骨骼肌肉MRI/CT斷層解剖（第4版）

　　《骨骼肌肉MRI/CT斷層解剖（第4版）》英文版第1版出版距今已經(jīng)近30年，我組織翻譯上一版（即英文第3版）也已經(jīng)是11年前的事情了。非常榮幸，我能夠受北京大學(xué)醫(yī)學(xué)出版社之邀，再次翻譯新一版的《骨骼肌肉MRI/CT斷層解剖》圖譜。斷層影像已經(jīng)成為影像診斷用圖像采集與閱讀的常規(guī)方式，斷層解剖的掌握自然成為了疾病影像診斷重要的基礎(chǔ)之一。CT與MRI對(duì)于提高整個(gè)醫(yī)學(xué)診斷水平的作用有目共睹，其對(duì)于骨骼與軟組織疾病好的顯示能力使得臨床多個(gè)學(xué)科的診斷水平有了長(zhǎng)足進(jìn)步。隨著臨床CT、MRI診斷技術(shù)的普及，需要影像進(jìn)行輔助診斷的疾病種類不斷增多，新的檢查方法也不斷涌現(xiàn)，如各種關(guān)節(jié)造影、特殊體位的關(guān)節(jié)斷層檢查等。更全面、更精細(xì)地掌握影像斷層解剖知識(shí)是臨床影像診斷的基本功。目前本領(lǐng)域的書籍多數(shù)對(duì)肌肉、骨骼影像斷層解剖的描述不夠精細(xì)，特殊檢查與特殊體位檢查的斷層影像解剖介紹也不夠全面，《骨骼肌肉MRI/CT斷層解剖（第4版）》對(duì)上述問(wèn)題的涵蓋與解決是我們承接這項(xiàng)翻譯工作的原始動(dòng)力。《骨骼肌肉MRI/CT斷層解剖（第4版）》主編MarkW.Anderson教授和MichaelG.Fox教授對(duì)解剖結(jié)構(gòu)描述與圖示的精細(xì)與全面讓人印象深刻，部分結(jié)構(gòu)甚至在國(guó)內(nèi)的專業(yè)解剖書中都未曾涉及。為此，我們組建了由影像診斷、運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)、骨科與解剖學(xué)教師共同組成的譯者團(tuán)隊(duì)，以國(guó)內(nèi)解剖學(xué)專著、譯著與教材作為參考，對(duì)于中文參考書中未曾涉及的解剖結(jié)構(gòu)的描述，我們?cè)谑w標(biāo)本上進(jìn)行了認(rèn)真比對(duì)、確定。我們希望通過(guò)對(duì)翻譯內(nèi)容進(jìn)行認(rèn)真確認(rèn)、校正，以保證翻譯工作的準(zhǔn)確性。骨骼、肌肉與實(shí)質(zhì)臟器的影像解剖是《骨骼肌肉MRI/CT斷層解剖（第4版）》中重點(diǎn)介紹的內(nèi)容，中樞、頭頸部、肺與胃腸等空腔臟器影像不是《骨骼肌肉MRI/CT斷層解剖（第4版）》重點(diǎn)。《骨骼肌肉MRI/CT斷層解剖（第4版）》采用統(tǒng)一格式，連續(xù)斷層配合肌肉起止點(diǎn)的表格說(shuō)明，更加方便讀者的學(xué)習(xí)與記憶。除醫(yī)學(xué)影像專業(yè)外，臨床的骨科、運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)科、普外科、整形外科、基礎(chǔ)解剖教研室等也都適合選擇《骨骼肌肉MRI/CT斷層解剖（第4版）》作為醫(yī)療與教學(xué)的參考用書。

暫缺《骨骼肌肉MRI/CT斷層解剖（第4版）》作者簡(jiǎn)介