長谷川町藏(Hasegawa Machizo),生于1968年,成長于不良少年團全盛時期的東京“臟南”——町田市。從電影、音樂相關專欄到小說,以作家身份在跨流派的領域里hustle不輟。個人著作包括《原聲國度:通過原聲音樂看電影》(サ??ン??ト??ランド サウンドトラックで観る映畫,洋泉社,2017)、《我們的未來一定會》(あたしたちの未來はきっと,taba books,2017)等,合著作品包括《美國年輕人》(ヤング??アダルトU.S.A.,DU BOOKS,2015)等。 大和田俊之(Ohwada Toshiyuki),生于1970年,represent神奈川,成長于最終沒能發(fā)展成瘸幫和血幫的本地暴走族驅車狂飆的日本“西海岸”——湘南。博士(文學)。慶應義塾大學法學部教授。2011年drop下個人著作《美國音樂史:從黑臉滑稽戲到嘻哈》(アメリカ音楽史——ミンストレル·ショウ、ブルースからヒップホップまで,講談社選書Metier,第33屆三得利學藝獎獲獎作品)。合著作品包括《說唱反映著什么?》(ラップは何を映しているのか,每日新聞出版,2017)、《村上春樹的100首》(村上春樹の100曲,立東舍,2017)等。譯者簡介: 耳田(a.k.a. mimida),生于1980年代,represent“town-B”。在柏林自由大學攻讀日本學。螳臂制作(town-B Productions)主創(chuàng)兼執(zhí)行總監(jiān)。SUBJPOP聯(lián)合主創(chuàng)。前媒體人。