致普希金

　　本書(shū)的主體堪稱(chēng)普希金詩(shī)歌精粹集，由著名的俄羅斯文學(xué)專(zhuān)家劉文飛精心編譯而成，涵蓋了偉大詩(shī)人創(chuàng)作的各個(gè)時(shí)期，見(jiàn)證了他坎坷多難而又輝煌燦爛的一生。不同于一般的詩(shī)集，這里融匯了普希金的抒情詩(shī)、詩(shī)劇《葉甫蓋尼？奧涅金》節(jié)選、陀思妥耶夫斯基的《普希金演說(shuō)》以及多位學(xué)者和藝術(shù)家的訪(fǎng)談、文章，娓娓敘說(shuō)著普希金之于我們的故事，數(shù)十幀精美的普希金手繪插畫(huà)和上海紀(jì)念普希金晚會(huì)的演出劇照將時(shí)空定格。這樣一本詩(shī)歌與音樂(lè)貫通、文字與圖畫(huà)兼收的美妙詩(shī)集充滿(mǎn)旋律和內(nèi)涵，是我們?yōu)槠障＝鸷推障＝鹪?shī)歌愛(ài)好者獻(xiàn)上的一份別致的禮物。

　　劉文飛，首都師范大學(xué)教授、博導(dǎo)，北京斯拉夫研究中心首席專(zhuān)家，俄羅斯普希金之家北京分部主任，中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，享受?chē)?guó)務(wù)院特殊津貼專(zhuān)家，國(guó)家社科基金評(píng)委，魯迅文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委，《世界文學(xué)》《外國(guó)文學(xué)》《譯林》《俄羅斯文藝》《外文研究》等雜志編委，美國(guó)耶魯大學(xué)富布賴(lài)特學(xué)者，譯有普希金、陀思妥耶夫斯基、列夫？托爾斯泰、布羅茨基、佩列文等人的作品，是俄羅斯利哈喬夫院士獎(jiǎng)、“閱讀俄羅斯”翻譯大獎(jiǎng)、“萊蒙托夫獎(jiǎng)”、俄聯(lián)邦友誼勛章獲得者。姜江，制作人、演出策劃。從業(yè)20年間策劃并制作《站在巨人的肩膀上》《百年回聲》《中國(guó)之聲》《第三屆中國(guó)詩(shī)歌節(jié)》“新詩(shī)單元”、《聲音的力量》等百余場(chǎng)朗誦會(huì)，率團(tuán)在國(guó)內(nèi)外巡演百余場(chǎng)，產(chǎn)生了積極深遠(yuǎn)的影響；2012年創(chuàng)建“魔笛文化”，致力于高雅藝術(shù)的傳播與推廣，制作出品的演出項(xiàng)目涉及戲劇、舞蹈、音樂(lè)會(huì)諸多領(lǐng)域。