野兔

　　故事發(fā)生在19世紀(jì)的阿根廷， 一個名叫克拉克的英國自然主義者（也是達爾文的親戚）來到潘帕斯草原上，目的是尋找一種傳說中既會跳又會飛的兔子。陪伴他的有一個少言寡語的高喬人向?qū)В粋€年輕的畫師，還有一匹馬。一行人首先來到了薩利納斯·格蘭德斯地區(qū)，卡福爾古拉酋長帶領(lǐng)著馬布切部落生活在這里，克拉克很快發(fā)現(xiàn)這位酋長是通過故事和神話統(tǒng)治著整個部落。隨后卡福爾古拉酋長卻突然失蹤，這與馬布切神話中的故事不謀而合，克拉克和他的同伴們同意幫助尋找酋長的下落。路途中，克拉克又遇到了另外兩個與馬布切截然不同的印第安部落：深受歐洲影響的沃羅卡族和一個住在地下的部族。更令克拉克驚奇的是，印第安人的語言中每個詞都有至少兩種意思。身處語義含混的異域文化之中，克拉克發(fā)現(xiàn)自己的思維邏輯、科學(xué)觀念、進步思想甚至言行舉止都在阻礙這次旅程……《野兔》再一次展現(xiàn)了艾拉式離題敘事的魔力，對愛、殖民主義以及語言的本質(zhì)都有細微的思考。

　　塞薩爾·艾拉（César Aira），1949年生于阿根廷布宜諾斯艾利斯省，是當(dāng)代頗有個人特色的西班牙語作家、譯者和評論家。艾拉從不在國內(nèi)接受采訪，總是在咖啡館即興寫作，堅持在紙上寫稿，寫好的稿子從不修改。他的書大多是不足百頁的中篇小說，且善于從流行文化和各種類型文學(xué)中汲取養(yǎng)分，作品想象豐富，形式多樣，目前共出版有80多部小說、短篇集和評論性散文集。除寫作之外，他翻譯過大量文學(xué)作品，還在大學(xué)講授法國詩人蘭波和馬拉美的作品。艾拉在西語文學(xué)界飽受贊譽，成為繼博爾赫斯、科塔薩爾等人之后備受推崇的阿根廷文學(xué)代表人物。2014年，艾拉入圍紐斯塔特國際文學(xué)獎短名單，次年又入選曼布克國際文學(xué)獎決選名單。