《關于兩門新科學的對話》是運動力學和材料力學的奠基之作,也是伽利略的代表作之一,是科學史上不朽的名著。譯者武際可教授是北京大學物理學院知名學者,中文版系他根據(jù)1914年美國學者亨利·克魯和薩爾維奧的英譯本譯出。該譯本的特點是將伽利略在17世紀的一些概念和術語用現(xiàn)代物理學中大致對應的概念和術語來表達,這樣做的好處是可以很快拉近本書與現(xiàn)代讀者的距離,便于現(xiàn)代讀者理解?!×硗?,譯者為本書撰寫導讀,多角度、全方位地帶領讀者領略名著之美。編輯為相關內容配了豐富的彩色插圖,許多圖片都具有很珍貴的收藏價值,不但展現(xiàn)了科學大師的人生經歷和精神特質,而且展現(xiàn)了科學發(fā)展的主要歷程和當時廣闊的社會文化背景以及探究過程。