寒冬雨意遙：風(fēng)雅和歌·冬

　　和歌作為日本民族的詩(shī)歌，是日本文學(xué)的主要形式之一，是日本韻文學(xué)早的傳統(tǒng)形式之一。從記紀(jì)歌謠的萌芽期至《萬(wàn)葉集》定型的這種詩(shī)歌形式歷經(jīng)了一千多年的歷史。和歌又有多種形態(tài)，以五七五七七共五句三十一音的短歌為主，同時(shí)也包括長(zhǎng)歌、旋頭歌等，經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)歷史的淘汰，短歌成為和歌的特定形式?！逗暌膺b/風(fēng)雅和歌》的和歌特指的是短歌?！逗暌膺b/風(fēng)雅和歌》所收錄的是近代以前的和歌（短歌）名作，編排方式不分題材，以人為序，人以年次。

　　鄭民欽 翻譯家，學(xué)者。1946年生于福建省福州市。北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院亞非系日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)。現(xiàn)為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、北京大學(xué)日本研究中心特約研究員、中國(guó)日本文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中日詩(shī)歌比較研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、全國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)理事等。 著有《日本俳句史》《日本民族詩(shī)歌史》《和歌美學(xué)》等，編有《風(fēng)雅俳句系列》《風(fēng)雅和歌系列》等，譯有《源氏物語(yǔ)》《奧州小道》《東京人》《春琴抄》《燃燒的綠樹(shù)》等百種。