俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著：葉甫蓋尼·奧涅金

　　《葉甫蓋尼？？奧涅金》是俄國(guó)第一部現(xiàn)實(shí)主義作品，成功地塑造出了俄國(guó)文學(xué)中第一個(gè)“多余人”形象。作品的主人公貴族青年奧涅金有過(guò)和一般的貴族青年相似的奢靡的生活道路，但在當(dāng)時(shí)的時(shí)代氣氛和進(jìn)步的啟蒙思想影響下，他開始厭倦上流社會(huì)空虛無(wú)聊的生活，抱著對(duì)新生活的渴望來(lái)到鄉(xiāng)村，并試圖從事農(nóng)事改革。但是奧涅金到頭來(lái)仍處于無(wú)所事事、苦悶和彷徨的境地，染上了典型的時(shí)代病——憂郁癥。

　　普希金（1799—1837） 俄國(guó)著名的文學(xué)家。出身貴族。在皇村學(xué)校求學(xué)時(shí)受十二月黨人以及拉吉舍夫和恰達(dá)耶夫等人思想影響。后發(fā)表《自由頌》《致恰達(dá)耶夫》等詩(shī)，抨擊農(nóng)奴制度，歌頌自由與進(jìn)步。他諸體皆擅，在詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇乃至童話等多個(gè)領(lǐng)域?yàn)楝F(xiàn)代俄國(guó)文學(xué)提供了典范。代表作有《上尉的女兒》《葉甫蓋尼？？ 奧涅金》《青銅騎士》等等。其創(chuàng)作活動(dòng)備受沙皇政府迫害，最后在陰謀布置的決斗中遇害。 呂熒（1915—1969） 現(xiàn)代文藝?yán)碚摷摇⒚缹W(xué)家。安徽天長(zhǎng)人。早年就學(xué)于北京大學(xué)歷史系，畢業(yè)后曾任教于貴州大學(xué)、臺(tái)灣師范學(xué)院等院校。1949 年后，歷任山東大學(xué)中文系主任、人民文學(xué)出版社特約翻譯、《人民日?qǐng)?bào)》文藝部顧問(wèn)。論著有《美學(xué)書懷》，譯有長(zhǎng)篇小說(shuō)《葉甫蓋尼？？ 奧涅金》《仲夏夜之夢(mèng)》等。