相助

　　當你勇敢做自己，全世界都會幫你。 1962年美國南方密西西比州，22歲的白人女孩斯琪特剛從大學畢業(yè)，她夢想成為作家，但她的母親卻希望她早點嫁人。斯琪特的朋友希莉正在起草一份倡議書，她擔心黑人身上帶有病毒，提議各家各戶為幫傭另蓋廁所——當時幾乎每個白人中產(chǎn)家庭都有一位黑人幫傭。 對此感到不平的斯琪特找到兩位幫傭——帶大了17個白人小孩的艾比琳和廚藝超群的米妮，希望她們鼓起勇氣，講出為白人家庭工作的真實經(jīng)歷。她還想收集更多故事并寫成一本書，為黑人幫傭發(fā)聲。 在那個黑人和白人在公交車上必須分開就座，甚至不能去同一家商店購物的年代，斯琪特大膽的舉動讓她自己、艾比琳、米妮，以及很多人的人生就此改變……

　　作者： 凱瑟琳·斯多克特 1969年生于美國密西西比州首府杰克遜市，在亞拉巴馬州立大學獲得文學與創(chuàng)作學位，畢業(yè)后移居紐約，從事雜志出版與市場營銷工作。《相助》是她的小說處女作，出版后一鳴驚人，屢創(chuàng)銷售紀錄，使她一躍成為暢銷書作家。 譯者： 季凌婕 畢業(yè)于英國愛丁堡大學中國研究專業(yè)，現(xiàn)任教香港中文大學。曾獲第30屆梁實秋文學獎翻譯類（英譯中）譯文組評審獎。譯有大衛(wèi)·尼克斯小說《戀愛學分》。