作者簡介 哈羅德·萊姆,美國歷史學家和作家,師從著名作家和文學評論家卡爾·范多倫和著名音樂家、作家和文學教授約翰·厄斯金,畢生從事亞洲的民族和歷史研究,堅持人物史和通俗歷史寫作三十余年,著述頗豐。他的電影劇本《亂世英杰》《霸王妖姬》久享盛名。他的創(chuàng)作影響了一批美國作家,包括羅伯特·歐文·霍華德、馬爾科姆·惠勒—尼科爾森、斯科特??奧登等。譯者簡介 黃四宏,女,江西武寧人,文學碩士,杭州師范大學外國語學院副教授,碩士生導師,第七屆全國優(yōu)秀教育碩士教師。中國翻譯協(xié)會會員、浙江省翻譯協(xié)會會員。曾先后求學于九江、重慶、上海、澳大利亞昆士蘭,從事語言學、翻譯學及英語教學研究。近年來,共承擔國家、省部、市廳等各級課題十余項,在國內外公開發(fā)表論文二十余篇,曾兼任浙江省政府門戶英文網站譯員和譯審。代表著作有《莎士比亞傳》、《杭州名人故事》(合譯)、教材《英語綜合高級教程》(參編)等。