苔莉絲的一生

　　維也納現(xiàn)代派文學(xué)代表作家施尼茨勒是將文學(xué)創(chuàng)作與精神分析相結(jié)合的典范，被稱為弗洛伊德在文學(xué)上的“雙影人”。他以生動(dòng)細(xì)致的筆觸，真實(shí)地記錄下人物內(nèi)在靈魂的“意識(shí)流的軌跡”?！短蚪z的一生》是他晚年創(chuàng)作的最后一部小說，在他整個(gè)創(chuàng)作生涯中占有特殊地位。作者將心理分析運(yùn)用到文學(xué)創(chuàng)作，以獨(dú)到的眼光、細(xì)膩的心理描寫、自我對(duì)話的形式，生動(dòng)詳盡地刻畫出主人公苔莉絲的內(nèi)心世界。年輕的苔莉絲面對(duì)家道中落，漠然走上獨(dú)自尋求生存之路；受教育程度不高的她，在現(xiàn)實(shí)的境遇中幾經(jīng)奮斗與掙扎，但終未逃脫其悲劇收?qǐng)龅拿\(yùn)。女主人公復(fù)雜扭曲的內(nèi)心狀況也反映了十九世紀(jì)末整個(gè)社會(huì)的心靈危機(jī)。

　　阿圖爾·施尼茨勒（Arthur Schnitzler，1862—1931），19世紀(jì)末葉至20世紀(jì)初葉奧地利杰出的劇作家和小說家。他雖是高超喉科醫(yī)生、心理醫(yī)生，但對(duì)文學(xué)的興趣遠(yuǎn)勝于醫(yī)學(xué)。他最早把“內(nèi)心獨(dú)白”和“意識(shí)流”這種新穎的藝術(shù)表現(xiàn)手法引入德語文學(xué)，被公認(rèn)為這一分支眾多、影響深遠(yuǎn)的重要流派的先驅(qū)。代表作有《阿納托爾》、《輪舞》、《古斯特少尉》、《艾爾澤小姐》、《通向野外的路》和《苔莉絲的一生》等。譯者簡介： 趙蓉恒（1936年—），北京大學(xué)西方語言文學(xué)系德語教授。1953入學(xué)，畢業(yè)后留校任教，八十年代初赴德國亞琛工大和柏林自由大學(xué)進(jìn)修兩年。一線教學(xué)與外事工作經(jīng)驗(yàn)豐富，曾參與《中國大百科全書外國文學(xué)卷》、《世界長篇文學(xué)名著精華》、《杜登德漢大詞典》的部分編撰工作，編著《德語高級(jí)教程》，主要譯作有《富貴夢》（茨威格）、《城堡》（卡夫卡）、《佛羅倫薩之夜》（海涅）、《古堡恩仇》（E.T.A 霍夫曼）、《如歌的行板》（王蒙，中譯德）等。