好兵帥克

　　《好兵帥克》是一部世界著名的長篇諷刺小說，取材自作者自己真實的參戰(zhàn)經(jīng)歷。小說通過帥克這個“官方認(rèn)證的白癡”在第一次世界大戰(zhàn)中的經(jīng)歷，淋漓盡致地諷刺了奧匈帝國的軍官、警察以及神父昏庸無能和愚蠢透頂?shù)某髴B(tài)?！逗帽鴰浛恕纷詥柺酪詠?，在世界各地持續(xù)發(fā)揮著影響?！逗帽鴰浛恕匪茉斓膸浛诵蜗蠊⒅闭\懇、憨厚淳樸、幽默機靈，他總是善于以耿直無辜的態(tài)度戳破統(tǒng)治官僚的謊言，讓暴虐腐朽的軍官暴露出丑惡嘴臉，讓蠅營狗茍的官僚丟人出糗，讓人的自由價值得到彰顯，“帥克精神”在今天依然不過時！

　　雅·哈謝克（1883-1923），出生于如今的捷克首都布拉格，與捷克另一位杰出的文壇巨匠卡夫卡是同年同地生人，兩人都成為了捷克文學(xué)史上耀眼的大師。哈謝克童年家庭貧困，經(jīng)常搬遷，這種動蕩的經(jīng)歷也讓他對社會上的三教九流有了豐富的了解，這些都成了日后他創(chuàng)作小說的養(yǎng)料。他是一個熱切的自由主義者，對底層民眾充滿感情，他積極參加社會活動，寫作了大量描寫社會底層苦難、諷刺腐朽政權(quán)的作品。哈謝克一生筆耕不輟，共計創(chuàng)作過一千五百部短篇小說。1923年臨近去世時，他仍在堅持創(chuàng)作《好兵帥克》的第四部?！逗帽鴰浛恕肥撬簧枷氲木A，深刻揭示了戰(zhàn)爭的荒謬和殘酷，是一部既能讓讀者笑又能讓讀者思考的好書。蕭乾（1910-1999），原名蕭秉乾、蕭炳乾，中國現(xiàn)當(dāng)代記者、作家、翻譯家，曾擔(dān)任中國作家協(xié)會理事、顧問和中央文史館館長。代表譯作有《好兵帥克》和與妻子文潔若合譯的《尤利西斯》。