尋找 原文的回聲：孫致禮翻譯思想研討會論文集

　　本書是“孫致禮翻譯思想暨翻譯教學(xué)研討會”論文集。本論文集共收錄20篇論文，圍繞“翻譯理論”及“翻譯教學(xué)”兩部分展開。所探討的內(nèi)容對于理解并推廣孫致禮先生成功的文學(xué)翻譯理念有極大幫助，對于口筆譯人才培養(yǎng)也有裨益。培養(yǎng)更多很好的翻譯人才，更好地服務(wù)于靠前合作與靠前合作，是所有翻譯人的共同愿望。

　　許宏，師從孫致禮先生，翻譯學(xué)博士、博士后，信息工程大學(xué)洛陽外國語學(xué)院教授，翻譯專業(yè)碩士導(dǎo)師組組長。長期從事翻譯教學(xué)與翻譯實踐，2015年獲軍隊級教學(xué)成果二等獎。研究領(lǐng)域為翻譯倫理、外宣翻譯、翻譯教學(xué)，發(fā)表論文30余篇。專著《翻譯存異倫理研究——以中國的文學(xué)翻譯為背景》獲2012年度河南省社會科學(xué)很好成果二等獎；專著《外宣翻譯與靠前形象建構(gòu)》探討譯者如何參與外宣文本的“再敘事”過程，以優(yōu)化外宣文本譯文為手段建構(gòu)中國良好靠前形象。在靠前出版有合譯譯著《總統(tǒng)之戀》《經(jīng)驗與教育》《翻譯學(xué)導(dǎo)論：理論與應(yīng)用》《美國軍事史》等；在尼泊爾出版有傳播中國傳統(tǒng)文化的譯著Inherit。