DL/T 5313—2014 水電站大壩運行安全評價導則（英文版）

　　為規(guī)范水電站大壩運行安全評價工作，根據(jù)《水電站大壩運行安全管理規(guī)定》和《水電站大壩安全定期檢查辦法》，制定本導則。 水電站大壩安全評價，宜依據(jù)國家或行業(yè)現(xiàn)行技術標準的規(guī)定。對于同一評價內容遇到有不同規(guī)范規(guī)定時，原則上優(yōu)先采用電力行業(yè)標準，但也可根據(jù)大壩所處階段和歷史情況，分析判斷選（適）用規(guī)范；對于壩高超出設計規(guī)范適用范圍或有特殊問題大壩的評價，現(xiàn)行技術標準無規(guī)定時，按設計指標和工程類比充分論證后進行評價。 水電站大壩運行安全評價應以辨識安全風險、發(fā)現(xiàn)安全隱患及時防范為目標，以大壩的運行狀況和監(jiān)測成果為基礎，綜合復查復核成果、運行性態(tài)、后果危害性評定大壩安全等J。 水電站大壩運行安全評價應通過大壩安全定期檢查、特種檢查等組織形式開展；按本導則規(guī)定的內容要素和深度逐項評價，提出分項評價意見；在分項評價的基礎上，按照風險管理的理念綜合評定安全等J。分項評價意見分為a、a？？、b、c四J，大壩安全綜合評定等J分為正常壩（AJ或A？？J）、病壩（BJ）、險壩（CJ）三等四J。 本導則規(guī)定了水電站大壩運行安全評價內容、資料、依據(jù)、評價方法和評價要求、大壩安全等J確定條件。具體規(guī)定了大壩防洪、抗震、壩基、壩體結構安全（包括應力、穩(wěn)定、滲流安全等）、近壩庫岸和工程邊坡安全、泄洪消能設施安全、金屬結構設備安全等方面的復核或評價方法和要求。 本導則適用于電力系統(tǒng)已投入運行的大、中型水電站大壩的安全評價。

　　1.0.1 為規(guī)范水電站大壩運行安全評價工作，根據(jù)《水電站大壩運行安全管理規(guī)定》和《水電站大壩安全定期檢查辦法》，制定本導則。 1.0.2 水電站大壩安全評價，宜依據(jù)國家或行業(yè)現(xiàn)行技術標準的規(guī)定。對于同一評價內容遇到有不同規(guī)范規(guī)定時，原則上優(yōu)先采用電力行業(yè)標準，但也可根據(jù)大壩所處階段和歷史情況，分析判斷選（適）用規(guī)范；對于壩高超出設計規(guī)范適用范圍或有特殊問題大壩的評價，現(xiàn)行技術標準無規(guī)定時，按設計指標和工程類比充分論證后進行評價。 1.0.3 水電站大壩運行安全評價應以辨識安全風險、發(fā)現(xiàn)安全隱患及時防范為目標，以大壩的運行狀況和監(jiān)測成果為基礎，綜合復查復核成果、運行性態(tài)、后果危害性評定大壩安全等J。 1.0.4 水電站大壩運行安全評價應通過大壩安全定期檢查、特種檢查等組織形式開展；按本導則規(guī)定的內容要素和深度逐項評價，提出分項評價意見；在分項評價的基礎上，按照風險管理的理念綜合評定安全等J。分項評價意見分為a、a？？、b、c四J，大壩安全綜合評定等J分為正常壩（AJ或A？？J）、病壩（BJ）、險壩（CJ）三等四J。 1.0.5 本導則規(guī)定了水電站大壩運行安全評價內容、資料、依據(jù)、評價方法和評價要求、大壩安全等J確定條件。具體規(guī)定了大壩防洪、抗震、壩基、壩體結構安全（包括應力、穩(wěn)定、滲流安全等）、近壩庫岸和工程邊坡安全、泄洪消能設施安全、金屬結構設備安全等方面的復核或評價方法和要求。 1.0.6 本導則適用于電力系統(tǒng)已投入運行的大、中型水電站大壩的安全評價。