綠衣亨利（上、下）

　　《綠衣亨利》是歐洲成長小說的代表作。

　　戈特弗里德·凱勒（1819—1890），瑞士作家，被譽(yù)為“瑞士的歌德”，代表作有長篇小說《綠衣亨利》、中篇小說集《塞爾德維拉的人們》等。田德望（1909—2000），意大利語和德語文學(xué)研究家、翻譯家。1931年畢業(yè)于北京清華大學(xué)外文系，后留學(xué)意大利、德國，獲博士學(xué)位。1940年開始從事教學(xué)工作，歷任浙江大學(xué)、武漢大學(xué)、北京大學(xué)教授。教學(xué)之余從事翻譯工作，所譯瑞士作家凱勒的作品堪稱德語文學(xué)翻譯的典范。他畢生研究但丁，是我國著名但丁研究專家。七十三歲高齡時(shí)開始翻譯《神曲》，歷時(shí)十八年并在臨終前兩個(gè)月完成了《神曲》最后一部《天國篇》的定稿。曾獲魯迅文學(xué)獎(jiǎng)彩虹翻譯獎(jiǎng)、意大利國家翻譯獎(jiǎng)；由于在但丁研究中的杰出成就，1999年受意大利總統(tǒng)接見并獲“總統(tǒng)一級(jí)騎士勛章”。