123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《跨文化與多元法治》收集了十幾篇外國(guó)學(xué)者較有代表性的論文，涉及古巴、法國(guó)、墨西哥、意大利、埃及等國(guó)家和地區(qū)的法律制度。分為四個(gè)專(zhuān)題：專(zhuān)題一為多元法治背景下的域外法制與比較法，包括《古巴憲法審查制度的演變與2019憲法提案的價(jià)值初探》《對(duì)虐待未成年人行為的反思：回顧歷史與展望未來(lái)》等文；專(zhuān)題二為“一帶一路”倡議下的海外投資與風(fēng)險(xiǎn)防范，包括《哥倫比亞法中的跨境破產(chǎn)制度》等文；專(zhuān)題三為法律翻譯研究，包括對(duì)《英譯版中債法*語(yǔ)的批判性研究》等文，專(zhuān)題四為域外法規(guī)，包括《新西蘭生命終結(jié)選擇法案》《2019年美國(guó)海外數(shù)據(jù)使用權(quán)明確法白皮書(shū)》等。

作者簡(jiǎn)介

　　主編簡(jiǎn)介張海斌，男，法學(xué)博士?，F(xiàn)任上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)、教授，校學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。副主編簡(jiǎn)介王偉臣，男，法學(xué)博士?，F(xiàn)為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法學(xué)院副教授。

圖書(shū)目錄

目錄
專(zhuān)題一多元法治背景下的域外法制與比較法
［墨］卡洛斯·馬努爾·比亞貝拉·埃爾曼格（Carlos Manuel Villabella Armengol）（趙晶晶譯）/古巴憲法審查制度的演變與2019憲法提案的價(jià)值初探
［俄］諾莫科諾夫·維塔利·阿納托列維奇（Н.В.Анатольевич)蘇達(dá)科娃·塔蒂亞娜·米哈伊洛芙娜（С.Т.Михайловна）（陳思然譯）/未來(lái)犯罪學(xué)——主動(dòng)的犯罪學(xué)？
［法］愛(ài)德琳·古特努瓦（Adeline Gouttenoire）（孫瑞劉雨杰譯）/對(duì)虐待未成年人行為的反思：回顧歷史與展望未來(lái)
［意］瑪麗亞·羅曼娜·阿萊格里（Maria Romana Allegri）（蘇宣任譯）/法學(xué)線索：被遺忘權(quán)——網(wǎng)絡(luò)名譽(yù)的保護(hù)和“新聞豁免”
［德］馬蒂亞斯·韋爾（Matthias Wehr）（朱思佳蔣文彬譯）/警察法中“迫在眉睫的危險(xiǎn)”
專(zhuān)題二“一帶一路”倡議下的海外投資與風(fēng)險(xiǎn)防范
［約旦］艾哈邁德·謝達(dá)·阿布·薩汗（張晴威譯）/B.O.T合同的本質(zhì)以及法律和伊斯蘭教法對(duì)其的調(diào)整
［意］朱利奧·伊特斯科維奇（Giulio Itzcovich）（儲(chǔ)可凡譯）/法律混亂：歐洲經(jīng)濟(jì)與貨幣聯(lián)盟的金融危機(jī)與憲制發(fā)展
［哥］拉斐爾·埃·韋爾切斯·杜蘭(Rafael E.Wilches Durán)（金園燕馬銘遠(yuǎn)譯）/哥倫比亞法中的跨境破產(chǎn)制度
［德］簡(jiǎn)·克萊恩海斯特坎普（Jan Kleinheisterkamp）（王子陽(yáng)樊星譯）/投資條約法和主權(quán)憂慮：跨國(guó)挑戰(zhàn)和解決方案
法律翻譯研究
［埃及］歐麥爾·布爾吉巴（詹欣意楊佳聞譯）/對(duì)英譯版《埃及民法典》中債法術(shù)語(yǔ)的批判性研究
域外法規(guī)
孫瑩譯/新西蘭生命終結(jié)選擇法案
張樂(lè)楊茹磊譯/2004年《日本勞動(dòng)審判法》
薛寒嘯楊桐譯/2019年《美國(guó)海外數(shù)據(jù)使用權(quán)明確法》白皮書(shū)——在全球范圍內(nèi)促進(jìn)公共安全、隱私與法治
李路譯/新西蘭《2019年刑事案件復(fù)審委員會(huì)法》
外國(guó)法律教育
張海斌趙守政/德國(guó)法學(xué)教育的特點(diǎn)及其對(duì)我國(guó)的啟示
附錄
張樂(lè)徐楊楊/上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2019年度國(guó)別與區(qū)域法律論壇會(huì)議
綜述