跨界涉險(xiǎn)：從銀行家到政治家

　　在擔(dān)任花旗銀行資深高級(jí)管理人員三十年后，肖卡特·阿齊茲于1999年軍事政變后加入巴基斯坦軍事政權(quán)。兩年后，9·11事件使巴基斯坦成為了國(guó)際反恐活動(dòng)的重要戰(zhàn)略同盟。作為這一系列事件的參親歷者，《跨界涉險(xiǎn)：從銀行家到政治家》講述了他巴基斯坦這一世界爭(zhēng)端旋渦中心擔(dān)任要職的心路歷程。阿齊茲在巴基斯坦近代歷史上引人注目的經(jīng)濟(jì)好轉(zhuǎn)期起主導(dǎo)作用，并與美國(guó)達(dá)成了援助巴基斯坦的一攬子計(jì)劃。競(jìng)選總理時(shí)，在一次基地組織的炸彈襲擊中幸免于難，這次事件促使他進(jìn)一步投身全球的反對(duì)恐怖主義事業(yè)。在外交上，他運(yùn)籌帷幄，很好地把握和處理了巴基斯坦與美國(guó)、阿富汗、印度和中國(guó)的外交關(guān)系?！犊缃缟骐U(xiǎn)：從銀行家到政治家》中的材料均來(lái)自阿齊茲本人的任職經(jīng)歷，另外還有數(shù)百小時(shí)與決定當(dāng)今世界格局的全球領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)見記錄，書中的人物包括唐納德·拉姆斯菲爾德、詹姆·斯瓊斯將軍、托尼·布萊爾等。

　　肖卡特·阿齊茲（Shaukat Aziz）2004至2007年，肖卡特-阿齊茲擔(dān)任巴基斯坦總理。在此之前，他曾擔(dān)任巴基斯坦財(cái)政部長(zhǎng)5年，并在花旗銀行工作長(zhǎng)達(dá)30年。任職總理期間，阿齊茲主導(dǎo)了巴基斯坦歷史上規(guī)模宏大的一次經(jīng)濟(jì)變革，挽救了瀕臨破產(chǎn)的巴基斯坦經(jīng)濟(jì)。2001年，他被《歐洲貨幣》雜志（Euromoney）推選為年度財(cái)長(zhǎng)（Finance Minister of the Year）。2006年，受時(shí)任聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)科菲-安南（Kofi Annan）的委托，阿齊茲主持了旨在改革和提高聯(lián)合國(guó)一致性的專家咨詢小組會(huì)議。他常在世界各地就地緣政治和經(jīng)濟(jì)問(wèn)題等涉及廣泛的領(lǐng)域發(fā)表演說(shuō)。阿齊茲是牛津大學(xué)格林坦普頓學(xué)院（Green Templeton College at Oxford University）高級(jí)客座研究員、卡拉奇大學(xué)工商管理學(xué)院（The Institute of Business Management at University of Karachi）榮譽(yù)法律博士，他的工商管理碩士學(xué)位（MBA）也是在卡拉奇大學(xué)獲得的。姜亞軍，博士，教授。民革陜西省委會(huì)副主委，教育部高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)副主任委員，西安市政協(xié)常委，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)，陜西中華職業(yè)教育社副主任，西安歐美同學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，陜西省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)民族宗教僑務(wù)外事工作委員會(huì)委員。主要從事語(yǔ)言學(xué)和翻譯學(xué)研究，發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇，出版專著6部。主持完成多項(xiàng)國(guó)家社科、教育部人文社科和陜西省社科基金項(xiàng)目。南健翀，博士，教授。陜西省優(yōu)秀教師，陜西省教學(xué)名師，陜西省“特支計(jì)劃”教學(xué)名師領(lǐng)軍人才，現(xiàn)任中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)英語(yǔ)研究分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，陜西省翻譯協(xié)會(huì)副主席，陜西省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，陜西省社科聯(lián)第五屆委員會(huì)委員，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教務(wù)處處長(zhǎng)。主要從事英國(guó)文學(xué)和中西比較詩(shī)學(xué)研究。發(fā)表學(xué)術(shù)論文近30篇，出版學(xué)術(shù)專著2部，主編、翻譯英美文學(xué)作品12部。吉文凱，在讀博士，副教授。現(xiàn)任陜西省翻譯協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院副院長(zhǎng)。主要從事文化翻譯、商務(wù)翻譯、語(yǔ)料庫(kù)翻譯研究。近年來(lái)承擔(dān)《陜西作家短篇小說(shuō)集》、西安博物院申遺材料、陜西電視臺(tái)大型歷史紀(jì)錄片《大秦嶺》<>