托爾斯泰及其妻子（一部愛情史）

　　托爾斯泰不僅是著名文學(xué)家，也是一位很罕見地親自踐行其哲學(xué)理想的舊俄貴族。他與妻子共同生活48載，一直葆有對妻子的愛。妻子不僅是他忠實(shí)的親人，更是他文學(xué)創(chuàng)作及生活事務(wù)方面的得力助手，但這也給雙方帶來不斷的麻煩。Т.博尓納作為20世紀(jì)初的俄國記者、出版商、歷史學(xué)家，通過對托爾斯泰日記的整理以及對其家族親朋相關(guān)人士的訪問，完成了這部關(guān)于夫妻二人的著名傳記，忠實(shí)而又故事化地描寫了二人結(jié)合的背景、婚后前20年的幸福充實(shí)，以及隨后的28年中二人矛盾不斷又相互依存的生活細(xì)節(jié)。種種矛盾主要的原因是托爾斯泰的思想觀念和生活方式發(fā)生了巨大的變化，這也是后來托爾斯泰以八十多歲高齡離家出走并最終病逝在阿斯塔波沃火車站站長家中的重要原因。如果說托爾斯泰晚年生活的結(jié)局是有一定悲劇性的，這一結(jié)局恰恰是他的思想觀念與現(xiàn)實(shí)生活情況之間巨大隔閡造成的，也是他個(gè)人對妻子和整個(gè)家庭的愛，與對全人類的博愛之間存在巨大沖突所造成的結(jié)果。

　　作者Т.И.博尓納（1864-1935），俄國記者、歷史學(xué)家、出版商，1919年起移居巴黎。他非常推崇托爾斯泰思想，出版多部關(guān)于托爾斯泰的學(xué)術(shù)作品，1918年參與籌備托爾斯泰文集出版工作，1928年在法國出版此部《列夫·托爾斯泰及其妻子——一部愛情史》，是托爾斯泰個(gè)人生活研究中一部較為著名的作品。譯者魯速，大連外國語大學(xué)副教授，從事俄語教學(xué)和俄國文學(xué)研究工作十余年。