弗里德里希·尼采不僅僅是19世紀末重要的哲學家、思想家，其詩歌一向在西方世界和漢語世界也受到廣泛的關注和力捧，不僅僅是其哲學思想的延伸，其詩作所展現(xiàn)的文采和精神氣質也非常獨特，兼具哲人與詩人的雙重特征。 本次孫周興教授編譯的《尼采詩歌新編》，根據梅特版《尼采早期著作》（Mette）和科利/蒙提那里考訂研究版《尼采著作全集》（KSA）選編和翻譯，共收尼采詩作188首，分為兩編，其中第一編為“尼采生前發(fā)表的詩歌”，包括：（1）零散發(fā)表的詩作，共10首；（2）墨西拿牧歌（1882年），共8首；（3）戲謔、狡計與復仇——德語韻律短詩序曲（1882年），共63首；（4）自由鳥王子之歌（1887年），共14首；（5）狄奧尼索斯頌歌（1889年），共9首。第二編為“尼采遺著中的詩歌選輯”，包括：（1）早期詩歌（1858－1869年），共收22首；（2）1871－1882年抒情詩，共28首；（3）查拉圖斯特拉時期（1883－1885年），共33首；（4）權力意志時期（1886－1888年）即《狄奧尼索斯頌歌》殘篇，共161節(jié)短詩，計為一首，本書收錄尼采詩歌全且精，翻譯考究，可以說是尼采詩歌漢譯著作中的上品。
鄂公網安備 42010302001612號 