蔡志忠漫畫(huà)中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)典中英文對(duì)照版：大學(xué).中庸.論語(yǔ).孟子說(shuō)

大學(xué)

Great Learning  1

大學(xué)之道　Three General Headings  3

知止而后有定　From Abidance to Attainment     4

物有本末　Roots and Branches  5

八目　The Eight Particulars  6

物格而后知至　First to Last  8

修身為本　Self-cultivation   10

傳　The Commentaries  11

　傳一 釋明明德　Commentary Ⅰ On Expressing Clear Virtue 12

　傳二 釋新民　CommentaryⅡOn Renewing the People 13

　傳三 釋止于至善　Commentary Ⅲ On Abiding in Perfect Goodness

                 14

　傳四 釋本末　Commentary Ⅳ On Roots and Branches 20

　傳五 釋格物致知　Commentary Ⅴ On Investigating Things and

                Extending Understanding  21

　傳六 釋誠(chéng)意　Commentary Ⅵ On Making Intentions Sincere  24

　傳七 釋正心修身　Commentary Ⅶ On Ordering the Mind and

                Cultivating the Self  27

　傳八 釋修身齊家　Commentary Ⅷ On Cultivating the Self and

                Regulating the Family 29

　傳九 釋齊家治國(guó)　Commentary Ⅸ On Regulating the Family and

               Governing the Country 31

　傳十 釋治國(guó)平天下　Commentary Ⅹ On Governing the Country and

               Bringing Peace to the Land 38

附錄?延伸閱讀  APPENDIX Further reading   58

中庸

The Middle Path  63

中庸　Zhuxi’s Preface   64

天命之謂性　Moderation and Harmony    65?

君子中庸，小人反中庸　The Gentleman and the Lesser Man     68

中庸其至矣乎，民鮮能久矣　Long Absent 69

道之不行　Following the Way  70

道其不行矣夫　Failure of the World   71

舜其大知也與　Shun   72

人皆曰予知　Wise People Practice What They Know   73

顏回?fù)窈踔杏埂an Hui Chooses the Middle Path 74

中庸不可能　Impossible   75

子路問(wèn)“強(qiáng)”　True Strength  76

素隱行怪，吾弗為之　Confucius Wouldn’t Do That   78

君子之道，費(fèi)而隱　The Simple-Minded Couple    79

君子以人治人　The Axe Handle 80

君子素其位而行　Acting the Part  84

君子居易以俟命　Fate 86

宜爾室家　The Family  88

鬼神之為德　Gods and Spirits  90

舜其大孝　Greatest Filial Virtue  92

無(wú)憂者，其唯文王　King Wen   95

孝之至　Perfect Filial Virtue  96

為政在人　Good Government  99

仁者　Benevolence Is Human    101

五倫　The Five Relationships 102

學(xué)而知之　An Ordinary Genius  103

三達(dá)德　The Three Qualities   104

九經(jīng)　The Nine Steps     105

.........