口譯過程認(rèn)知研究

第一章 　 口譯過程研究概述
第一節(jié) 　 研究總論
第二節(jié) 　 研究現(xiàn)狀與意義
第三節(jié) 　 研究的主要內(nèi)容
第四節(jié) 　 研究的方法
第二章 　 口譯感知理解過程
第一節(jié) 　 口譯信息的感知機(jī)制
第二節(jié) 　 口譯理解過程 ：自上而下和自下而上
第三節(jié) 　 口譯信息感知的方式
第三章 　 口譯注意力分配過程
第一節(jié) 　 注意力分配理論與模型
第二節(jié) 　 同傳過程中的注意力分配
第三節(jié) 　 交傳過程中的注意力分配研究
第四章 　 口譯記憶過程
第一節(jié) 　 口譯中的三種記憶系統(tǒng)
第二節(jié) 　 口譯記憶序列論
第三節(jié) 　 口譯記憶模式
第五章 　 口譯信息轉(zhuǎn)換過程
第一節(jié) 　 存儲(chǔ)信息的激活擴(kuò)散模式
第二節(jié) 　 口譯信息提取中的重構(gòu)式
第三節(jié) 　 口譯記憶信息解碼過程研究
第六章 　 口譯信息存儲(chǔ)過程
第一節(jié) 　 共同存儲(chǔ)說及雙重編碼論
第二節(jié) 　 口譯信息存儲(chǔ)轉(zhuǎn)換單獨(dú)存儲(chǔ)說
第七章 　 口譯信息表達(dá)過程
第一節(jié) 　 銜接與連貫理論
第二節(jié) 　 語域識(shí)別論
第三節(jié) 　 模糊語義論