愛上中國（漢英對照）

　　《愛上中國（漢英對照）》是2018年中國電視藝術(shù)家協(xié)會作品，第24屆中國紀(jì)錄片系列片“十佳作品”，中宣部“紀(jì)錄中國”傳播工程項目《愛上中國》紀(jì)錄片同名圖書?！稅凵现袊h英對照）》已列入教育部主題重點項目?！稅凵现袊h英對照）》以法國攝影師閻雷30多年拍攝中國社會變遷的親身經(jīng)歷為線索，通過西方人獨(dú)特的鏡頭語言，腳踏當(dāng)代中國實地，真實再現(xiàn)一個外國人眼里中國的社會巨變、經(jīng)濟(jì)騰飛、砥礪前行、邁向全面小康社會的真實故事。突出展現(xiàn)當(dāng)下普通百姓的生活狀態(tài)和精神風(fēng)貌，展示時代洪流中普通中國人的生活變遷和他們的中國夢。

　　王偉平，1963年出生，浙江杭州人，浙江大學(xué)新聞與傳播專業(yè)研究生班畢業(yè)。浙江衛(wèi)視資深紀(jì)錄片導(dǎo)演、高級編輯、中國廣播電視學(xué)會紀(jì)錄片研究委員會“女導(dǎo)演俱樂部”副秘書長、浙江省電視藝術(shù)家協(xié)會會員。1980年進(jìn)入浙江電視臺從事電視節(jié)目主持人及編導(dǎo)及工作，1991年獲中國廣播電視學(xué)會節(jié)目主持人開拓獎。1995年開始潛心紀(jì)錄片創(chuàng)作，作品獲國家、省部級及學(xué)術(shù)獎項近20項，獲獎作品多次入選國際電影節(jié)。 主要獲獎作品：2017年度電視系列片《愛上中國》入選中宣部2017年“紀(jì)錄中國”傳播工程項目、浙江省文化精品工程2016年度紀(jì)錄片《藝術(shù) 北緯三十度》之“守望文明”獲第22屆中國電視紀(jì)錄片短片十佳作品2011年度 電視系列片《先驅(qū)》獲中國廣播電視學(xué)會“全國紀(jì)念建黨90周年優(yōu)秀紀(jì)錄片”一等獎獲浙江省廣播電視新聞獎“電視系列片”一等獎2010年度 紀(jì)錄片《世博零距離》——英國篇獲浙江省廣播電視新聞獎“長紀(jì)錄片”二等獎2009年度 系列片《中國外交檔案》之《再見莫斯科》三部曲獲浙江省廣播電視新聞獎“電視系列片”二等獎2008年度：紀(jì)錄片《后的狩獵部落》獲國務(wù)院新聞辦主辦的“中國（青海）世界山地紀(jì)錄片“社會類短片獎”提名獎2007年度 1， 紀(jì)錄片《中國大使•王稼祥》（上、下集）獲中國廣播電視協(xié)會第二屆“紀(jì)錄•中國”金獎獲中國廣播電視協(xié)會第二屆“紀(jì)錄•中國”優(yōu)秀導(dǎo)演獎獲浙江省廣播電視新聞獎“長紀(jì)錄片“一等獎獲浙江電視牡丹獎“長紀(jì)錄片”一等獎、入選24屆金鷹獎2，紀(jì)錄片《農(nóng)民陳法慶》入選第15屆日本環(huán)球環(huán)保電視節(jié)（日本東京）入選2007年度國際女導(dǎo)演電影節(jié)（德國多特蒙德）獲2006′國際環(huán)保紀(jì)錄片周“創(chuàng)意獎”獲2005′中國十大紀(jì)錄片大獎2005年度浙江省廣播電視新聞獎“長紀(jì)錄片”一等獎2005年度浙江新聞獎 “長紀(jì)錄片”一等獎2006年度紀(jì)錄片《千年活字》獲中國廣播電視協(xié)會“十大優(yōu)秀紀(jì)錄片獎”