兔子洞女孩

　　《為被竊取的祈禱》講述了一個(gè)出生在墨西哥南部格雷羅州（Guarrerro）山區(qū)鄉(xiāng)村里的墨西哥女孩萊迪蒂（Ladydi）的故事。墨西哥南部山區(qū)毒品團(tuán)伙勢(shì)力猖獗，這里的女孩子一出生就被籠罩在綁架、拐賣的陰影之下。而山村里的男人大都偷渡到美國(guó)打工一去不回，于是只剩下母親們用把女孩容貌變丑、在后院挖躲藏用的地洞等方式，試圖使她們免于被劫走、販賣的噩運(yùn)。父親離去、母親消沉，萊迪蒂在這樣充滿無助的環(huán)境中成長(zhǎng)起來，成了一個(gè)冷靜、悲觀的早熟少女。萊迪蒂借著到阿卡普爾科（Acapulco）城里富人家做保姆的機(jī)會(huì)離開了山村。在這里，她體驗(yàn)到了一段寶貴的青春戀情，卻又被卷入一樁命案而被誣陷、逮捕入獄。然而萊迪蒂在監(jiān)獄里遇見的女犯人，大都與她類似，是男權(quán)壓迫、毒品犯罪的受害者。監(jiān)獄反而成了她收獲友誼和關(guān)懷，進(jìn)一步認(rèn)清現(xiàn)實(shí)的重要階段。最終，萊迪蒂在母親和同父異母的姐妹的幫助下，身懷一個(gè)嶄新的生命，踏上了通往美國(guó)、尋求希望的偷渡之路。

　　詹妮弗·克萊門特（Jennifer Clement），墨西哥詩人、傳記作者和小說家，曾于紐約大學(xué)攻讀英語文學(xué)和人類學(xué)，在巴黎研習(xí)法國(guó)文學(xué)。現(xiàn)居墨西哥。2009—2012年曾任墨西哥筆會(huì)主席（President of Pen Mexico），2015年10月當(dāng)選國(guó)際筆會(huì)（Pen International）主席，任職至今。克萊門特專注書寫女性主題、弱勢(shì)群體的故事，著有小說《一個(gè)基于謊言的真實(shí)故事》（A True Story Based on Lies， 2001）、（The Poison That Fascinates， 2008），傳記《寡婦巴斯奎特》（Widow Basquiat， 2001）等多部在國(guó)際范圍內(nèi)備受好評(píng)的文學(xué)作品?！短┪钍繄?bào)》稱她為“一位說故事的大師”。