歷代牡丹譜錄譯注評析

　　我國牡丹譜錄，今存較早的是北宋歐陽修的《洛陽牡丹記》，此后歷代續(xù)有作品，直至清朝覆滅。本書搜集宋元明清的所有牡丹譜錄，對原文進行分段、標點、?？薄⒆⑨?、翻譯、點評，并在各譜正文前就其作者、內(nèi)容、得失、流傳、影響等方面作出研究性評述。注釋用以解釋原文涉及的人物、著作、職官、地理、典故、引文、生僻詞、難句、名物、制度、習俗、節(jié)令、宗教義理等。散文的譯文采取直譯方式，詩詞的譯文一律押韻。點評著眼于歷史發(fā)展大勢，辨析小說傳聞和歷史實錄的區(qū)別，廓清迷霧，發(fā)微發(fā)覆，糾正習焉不察的流行錯誤說法。

　　郭紹林， 1970年北京大學歷史學系本科畢業(yè)，1983年陜西師范大學歷史系中國古代史專業(yè)唐史方向研究生畢業(yè)，歷史學碩士。洛陽師范學院河洛文化國際研究中心教授，中國武則天研究會副會長。從事中國古代史、隋唐歷史文化、中國佛教以及河洛歷史文化的教學、研究，以開辟新領(lǐng)域、創(chuàng)立新說、匡正謬誤為務。已出版?zhèn)€人著作《唐代士大夫與佛教》《隋唐軍事》《隋唐歷史文化》《隋唐歷史文化續(xù)編》《隋唐洛陽》《《唐宋牡丹文化》等。《唐代士大夫與佛教》獲1986—1988年中南地區(qū)大學出版社優(yōu)秀學術(shù)專著二等獎、河南省教育委員會高等教育領(lǐng)域社會科學成果二等獎。作者在古籍整理方面造詣頗高，整理的古籍《續(xù)高僧傳》獲2014年度全國優(yōu)秀古籍圖書獎二等獎。