盧濟(jì)塔尼亞人之歌

　　× 全球文學(xué)大師吹爆的一本書(shū)——塞萬(wàn)提斯、孟德斯鳩、夏多布里昂、雅各布·布克哈特、雅克·巴爾贊、薩拉馬戈、華茲華斯、博爾赫斯等齊聲推薦！× 這部在西方文學(xué)史上享譽(yù)盛名的葡萄牙史詩(shī)修訂全譯本終于出版啦！資深文學(xué)品鑒小組×權(quán)威葡萄牙譯者，它將帶你領(lǐng)略大航海時(shí)代的海上風(fēng)云，帶你開(kāi)啟瑰麗莫測(cè)的、集西方宗教、神話、史詩(shī)于一爐的神奇之旅！× 大航海時(shí)代*寶典——海賊王粉絲了解世界觀的衍伸必讀讀物！他寫(xiě)出了《歌集》、榮譽(yù)、海難，在《盧濟(jì)塔尼亞人之歌》中寫(xiě)出了民眾的覺(jué)醒。他是一個(gè)純粹的詩(shī)歌天才，是我們（葡萄牙）文學(xué)中*偉大的詩(shī)人，他就是卡蒙斯，無(wú)論這樣評(píng)價(jià)他會(huì)讓自稱比卡蒙斯更偉大的詩(shī)人佩索阿多么痛苦。除了卡蒙斯為我提供的*簡(jiǎn)樸的范例外，沒(méi)有任何東西適合我，我也學(xué)不會(huì)任何東西。他純粹的人性，例如那種驕傲的謙卑，為我樹(shù)立了榜樣?！?何塞·薩拉馬戈別小看十四行詩(shī)；批評(píng)家，你皺起雙眉，忘了它應(yīng)得的榮譽(yù)：像鑰匙一把，它敞開(kāi)莎士比亞的心房；像琵琶，彼特拉克的創(chuàng)痛靠它來(lái)?yè)嵛?；像笛子，塔索吹奏它不下千回；卡蒙斯靠它排遣逐客的離情；又像桃金娘瑩瑩綠葉，在但丁頭上纏繞的柏枝里奕奕生輝；像螢火它使溫雅的斯賓塞振奮，當(dāng)他同從召喚，離開(kāi)了仙鄉(xiāng)，奮進(jìn)于黑暗的征途；而當(dāng)彌爾頓見(jiàn)一片陰霾潮霧籠罩路旁，這詩(shī)便成了激勵(lì)心魂的號(hào)角，他昂然吹起來(lái)，——可惜，吹得還太少！——華茲華斯

　　路易斯·德·卡蒙斯（Luís de Cam？es），葡萄牙民族詩(shī)人，也是16世紀(jì)和文藝復(fù)興時(shí)期的偉大詩(shī)人。約1524年生于里斯本的一個(gè)破落貴族家庭，在科布拉英大學(xué)接受人文教育，他成為軍人參與葡萄牙的海洋事業(yè)，在戰(zhàn)爭(zhēng)中失去右眼，之后赴東方度過(guò)十七年。回到里斯本后，1580年在潦倒中去世?？伤故莻ゴ蟮钠咸蜒涝?shī)人，也是大航海時(shí)代的象征之一。他寫(xiě)作史詩(shī)、十四行詩(shī)、戲劇，深刻地塑造了葡萄牙的語(yǔ)言、民族和身份認(rèn)同，被公認(rèn)為葡萄牙的精神國(guó)父。 張維民，1951年生，北京人。供職于葡萄牙東方基金會(huì)東方博物館，出國(guó)前供職于外文局；曾獲古本江基金會(huì)和東方基金會(huì)獎(jiǎng)學(xué)金，曾獲葡萄牙語(yǔ)言學(xué)會(huì)頒發(fā)的年度翻譯獎(jiǎng)（1986）。譯著有《卡蒙斯詩(shī)選》（合作）、《佩索亞詩(shī)選》、《賈梅士十四行詩(shī)100首》、《道德書(shū)簡(jiǎn)》等；參與編寫(xiě)《葡漢詞典》。