夜的聲響：歡迎來到夜晚

　　歡迎來到夜晚。暗夜里，小田鼠在四處游蕩，月見草蛾扇動(dòng)著淡粉色的翅膀；小蝸?？s進(jìn)它螺旋形的房子里，園蛛繞著圈圈結(jié)網(wǎng)。暗夜里，橡樹要恢復(fù)體力，愈合白天受的傷；小豪豬吃著覆盆子美味的葉子，對(duì)著媽媽咕咕地歌唱。動(dòng)物們都出來吧，夜晚的樹林是那么涼爽，嗡嗡、嗚嗚，還有咆哮，那是夜的歌唱。但要小心——通向樹林道路上那吹拂的風(fēng)，野性而荒涼！

　　［美］喬伊斯·西德曼美國(guó)當(dāng)代最優(yōu)秀的詩(shī)人、童書作家之一。作品獲獎(jiǎng)無數(shù)：《夜的聲響：歡迎來到夜晚》獲紐伯瑞獎(jiǎng)，《池塘的細(xì)語(yǔ)：請(qǐng)為我傾聽》《紅色音符在樹梢——多彩四季》獲凱迪克獎(jiǎng)，《蝴蝶的眼睛》和《美麗的螺旋》被全美科學(xué)教師協(xié)會(huì)評(píng)選為“杰出科普繪本”。現(xiàn)居美國(guó)明尼蘇達(dá)州的威札塔。夜晚給了西德曼豐富的創(chuàng)作靈感—“我一直熱愛夜晚，它神秘，像一位黑美人，但我們對(duì)它的了解實(shí)在太少了。對(duì)人類來說，黑夜就像異國(guó)他鄉(xiāng)，讓人感到有些恐懼，但很多動(dòng)植物都更喜歡夜晚，也會(huì)在夜里更活躍。這背后的原因是什么？它們又是如何在夜里活動(dòng)的呢？《夜的聲響：歡迎來到夜晚》就是我對(duì)這些問題的探索?！保勖溃堇锟恕ぐ瑐惷绹?guó)著名版畫家，創(chuàng)作了大量極富創(chuàng)意的油氈畫、木刻畫，以及多種多樣的雕刻藝術(shù)品。作品貼近自然，充滿生機(jī)，風(fēng)格獨(dú)樹一幟?，F(xiàn)居美國(guó)明尼蘇達(dá)州的德盧斯。常立復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士，浙江師范大學(xué)學(xué)者，兒童文學(xué)作家。馬俊江北京大學(xué)文學(xué)博士，浙江師范大學(xué)學(xué)者，博物作家。