《新編中國文獻西譯書目(1900-2017)》匯編了1900年以來國內外公開出版的以英文、法文、德文和西班牙文四種語言翻譯的中國歷代文獻,反映了百余年來西文對中國人文社會科學領域文獻的翻譯情況。所收書目信息來自國內外出版的紙質目錄和OCLC的WorldCat數(shù)據(jù)庫等。四個語種的翻譯書目按照《中國圖書館圖書分類法》(第五版)依次分為A、B、C、D、E、F、G、H、I、J、K、N、Z共13個大類,每個大類之下又分若干小類,便于使用者按學科查檢,附贈的光盤可用于全文檢索?!缎戮幹袊墨I西譯書目(1900-2017)》對于翻譯、出版、對外傳播、比較文學等眾多學科研究具有重要的參考作用。