局外人

　　默爾索是阿爾及爾的小職員，他內(nèi)心非?？仗摚瑢?duì)世事冷漠麻木，毫無愿望，只有基本需要的沖動(dòng)：饑渴、睡眠、女人的陪伴、夜晚的涼爽和海水浴帶來的舒坦。對(duì)他來說，構(gòu)成周圍人的道德準(zhǔn)則的一切義務(wù)和美德，只不過是一種令人失望的重負(fù)，他統(tǒng)統(tǒng)棄之不顧。他拒絕矯飾自己的感情，對(duì)人與人之間的關(guān)系無動(dòng)于衷，甚至在母親去世的第二天就去游泳、約會(huì)，去看滑稽影片并開懷大笑。一次海邊度假，默爾索卷入沖突，并“因?yàn)殛柟狻倍鴼⑷?，司法機(jī)構(gòu)要求他參與到預(yù)審法官、律師和報(bào)紙玩弄的、體現(xiàn)了虛偽價(jià)值觀念的一出鬧劇中，卻撞上了一堵由固有的真誠心態(tài)組成的墻壁。在眾人眼里，他變成了一個(gè)局外人。最后，他被處以絞刑——并非因他犯下的罪，而是因他沒有接受法律核定的信條和習(xí)俗：“在他母親下葬時(shí)沒有哭泣。”《局外人》用冷靜而克制的語言，講述了一個(gè)活在世俗規(guī)則之外的人，對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)所標(biāo)榜的自由和平等做出批判性的審察，探討了荒謬、虛偽的社會(huì)對(duì)人的自由價(jià)值的完全抹殺。

　　加繆（1913-1960），法國聲名卓著的小說家、哲學(xué)家、劇作家，存在主義文學(xué)大師，“荒誕哲學(xué)”的代表人物。29歲（1942年）發(fā)表小說《局外人》，震驚文壇。之后陸續(xù)出版作品《鼠疫》《西西弗斯的神話》《卡里古拉》等。1957年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，被譽(yù)為“一代人的良心”。1960年死于車禍。鄭克魯，著名法國文學(xué)專家、翻譯家、博士生導(dǎo)師。因其在翻譯領(lǐng)域的成就．1987年榮膺法國文化部頒發(fā)的“文化教育一級(jí)勛章”，2008年獲得中國翻譯家協(xié)會(huì)授予的“中國資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)．2012年獲“傅雷翻譯出版獎(jiǎng)”。