人間失格

　　《人間失格》是太宰治具有影響力的小說(shuō)作品，取材于作者自己的生活經(jīng)歷，描寫了一個(gè)性情乖僻的青年知識(shí)分子，飽嘗世態(tài)的炎涼，絕望之余沉緬于酒色，最后走向自我毀滅。他巧妙地將自己的人生與思想，隱藏于主角葉藏的人生遭遇，藉由葉藏的獨(dú)白，講述自己生而為人痛苦矛盾的一生，從一定角度揭示了現(xiàn)代日本社會(huì)人的異化問(wèn)題。他毫不掩飾地向人們披露自己失去人格的罪惡感，顯示了自身的誠(chéng)實(shí)；加之他將自己的苦悶用調(diào)侃的筆法寫出，文筆華麗，幽默風(fēng)趣，拉近了和讀者的距離。本書除《人間失格》外，還收錄太宰治7篇代表作：《維庸之妻》《富岳百景》《櫻桃》《魚服記》《雪夜的故事》《等待》《皮膚與心》，更加全面地展示太宰治在不同的人生境遇下內(nèi)心的變化。

　　太宰治（1909—1948），與川端康成、三島由紀(jì)夫并列的日本戰(zhàn)后文學(xué)人物，“私小說(shuō)”領(lǐng)域的天才作家。出生于日本青森縣北津輕郡貴族家庭，從小心思纖細(xì)而敏感。初中時(shí)立志從事文學(xué)創(chuàng)作，1935年短篇《逆行》入圍芥川獎(jiǎng)，1940年《女學(xué)生》獲第四屆北村透谷文學(xué)獎(jiǎng)，后來(lái)陸續(xù)出版不少作品集，其中尤其以晚期的《人間失格》為人稱道，被譽(yù)為日本戰(zhàn)后文學(xué)的金字塔之巔。楊曄，女，1971年生人，日本德島大學(xué)博士?，F(xiàn)任哈爾濱理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師；日本文法學(xué)會(huì)會(huì)員。長(zhǎng)期從事翻譯理論與實(shí)踐、翻譯教學(xué)等方面的研究工作。目前主要研究方向?yàn)殂暯永碚撆c翻譯、口譯教材的設(shè)計(jì)與開(kāi)發(fā)等。先后主持及參與多項(xiàng)、省級(jí)科研項(xiàng)目，在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物上已發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇，其中SCI收錄3篇，EI收錄1篇。在翻譯教學(xué)方面成果顯著，所指導(dǎo)的翻譯碩士論文多次入選國(guó)際會(huì)議，其中1篇在第五屆黑龍江省社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)