123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《漢語應(yīng)用文英譯選讀》是一本漢語應(yīng)用文英譯選讀教材。全書共分八章，分別涉及廣告翻譯、旅游翻譯、商貿(mào)翻譯、新聞翻譯、法律翻譯、說明書翻譯、政論文翻譯和公示語翻譯?！稘h語應(yīng)用文英譯選讀》主要供高等院校翻譯碩士專業(yè)應(yīng)用翻譯教學(xué)使用，也可作為英語語言文學(xué)專業(yè)、外國(guó)語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)翻譯方向碩士研究生以及翻譯專業(yè)本科生的輔助教材。

作者簡(jiǎn)介

　　熊兵，華中師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。北京外國(guó)語大學(xué)英語語言文學(xué)博士。湖北省翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事。國(guó)家社科基金項(xiàng)目及教育部人文社科基金項(xiàng)目評(píng)審專家?guī)斐蓡T。美國(guó)Binghamton University訪問學(xué)者。發(fā)表論文四十余篇，其中二十余篇發(fā)表于A&HCI、CSSCI來源期刊及外語類核心期刊上。出版專著3部（獨(dú)撰），譯著4部，教材4部。主持教育部及省級(jí)科研項(xiàng)目3項(xiàng)。獲第五屆湖北省翻譯協(xié)會(huì)很好科研成果一等獎(jiǎng)（2015）及第六屆湖北省翻譯協(xié)會(huì)很好科研成果二等獎(jiǎng)（2016）。

圖書目錄

章廣告翻譯
一、廣告正文英譯
二、品牌英譯
三、廣告語英譯
四、商業(yè)廣告常用表述英譯
五、招聘廣告常用表述英譯
第二章旅游翻譯
一、旅游文本段落英譯
二、旅游文本常用表述英譯
第三章商貿(mào)翻譯
一、商務(wù)信函、合同、協(xié)議段落英譯
二、商貿(mào)信函、合同、協(xié)議、契約中常用句式英譯
三、合同、協(xié)議、契約中常用舊體詞語英譯
四、商貿(mào)合同、經(jīng)濟(jì)、營(yíng)銷、保險(xiǎn)相關(guān)詞匯英譯
第四章新聞翻譯
一、新聞標(biāo)題英譯
二、新聞導(dǎo)語英譯
三、新聞段落英譯
第五章法律翻譯
一、法律文本段落英譯
二、法律文本常用表述英譯
第六章說明書翻譯
一、說明書段落英譯
二、說明書常用表述英譯
第七章政論文翻譯
一、政論文段落英譯
二、政論文常用表述英譯
第八章公示語翻譯
參考文獻(xiàn)