《中國農業(yè)文化概覽(英文版)》的編寫指導思想就是依托中國農業(yè)文化中具有國際影響力和典型、核心的農耕文化思想或現象,循序漸進地引導學生從了解農耕文化到熟知英語表達,再到引發(fā)對傳統(tǒng)文化現象的思考,最終達到用辯證的觀點去看待傳統(tǒng)文化現象的目標。基于此,本教材選取了中國農業(yè)文化中具有代表性的十個主題作為編寫的主要內容,對中國農耕文明的起源、相關的神話傳說、農耕思想、傳統(tǒng)節(jié)日、絲綢之路、瓷器的發(fā)展歷程還有和我們日常生活密切相關的酒文化和茶文化等話題進行了介紹。同時,本教材在每個單元后面都增設了練習題,包括“判斷正誤”“填空”“術語解析”“傳統(tǒng)文化段落翻譯”與“批判性思考”五種題型。練習題的設計遵循了由易到難、由了解認知到辯證思考的編寫原則?!吨袊r業(yè)文化概覽(英文版)》在選取具體的內容方面充分考慮到了學生的興趣,比如有關神農氏的傳說、具有中國農業(yè)百科全書稱號的《齊民要術》、古代的絲綢之路、古代廟會的現代演變、古代婚禮的三書六聘、喝酒與飲茶的禮節(jié)以及二十四節(jié)氣的由來等。這些內容可以激發(fā)學生對用英語學習農耕文化的內在動機,幫助學生更好地用英語講好中國的農耕文化故事