豹變

　　木心的短篇循環(huán)體小說《豹變》，不是短篇小說集，而是一種特殊類別的長篇小說，根植于歐美現(xiàn)代主義的先鋒派。 按木心生前的心愿，《豹變》 依次收入16個短篇——《SOS》《童年隨之而去》《夏明珠》《空房》《芳芳No.4》《地下室手記》《西鄰子》《一車十八人》《同車人的啜泣》《靜靜下午茶》《魏瑪早春》《圓光》《路工》《林肯中心的鼓聲》《明天不散步了》《溫莎墓園日記》。各篇既相對獨立，又彼此相連，成為有著自己的結(jié)構(gòu)原則的特殊作品，海明威著作即有此類 a short story cycle，照英語譯為“短篇循環(huán)體小說”。 《豹變》的故事描寫的是個體的人，大致看得出童年、少年、青年、中年幾個人生階段。私人經(jīng)歷又對應著戰(zhàn)前、二戰(zhàn)、二戰(zhàn)后、建國后、打開國門等階段，需要在這些歷史背景中思考。當然，還有一個重要的階段：走出國門后的西方世界。 此外，《豹變》收入編選者童明的長篇代序，在世界文學的視野下，如何看木心文學的世界性，從中也可見童明跟木心從1993年夏醞釀，先有美國英文版An Empty Room（《空房》）的13篇出版，到木心誕辰90周年，終有中文版全貌16篇問世，這是飛越20多年的“文學之約”。 書名源自《易經(jīng)》：“大人虎變，小人革面，君子豹變?！北兪怯扇醯綇姷倪^程，隱含一個藝術(shù)家的精神成長史。

　　作者木心（1927—2011），原籍浙江，上海美術(shù)專科學校畢業(yè)，1982年定居紐約，晚年歸根故里。著有《哥倫比亞的倒影》《素履之往》《即興判斷》《瓊美卡隨想錄》《溫莎墓園日記》《我紛紛的情欲》《西班牙三棵樹》《魚麗之宴》《巴瓏》《偽所羅門書》《詩經(jīng)演》《愛默生家的惡客》《云雀叫了一整天》等書，逝世后另有“世界文學史講座”整理成書《文學回憶錄》（即聽課學生陳丹青筆記），及作為《文學回憶錄》補遺的《木心談木心》。陳丹青說，《文學回憶錄》布滿木心始終不渝的名姓，而他如數(shù)家珍的文學圣家族，完全不知道怎樣持久地影響了這個人。 編選者童明（筆名），木心的好友，木心小說An Empty Room（《空房》）及其他作品的英語譯者，美國加州州立大學洛杉磯校區(qū)英語系終身教授，西安外國語大學特聘教授，《外國文學》和《中國翻譯》編委，美國《東西方思想》編委，專欄作家，曾任聯(lián)合國秘書處翻譯。國內(nèi)出版的專著有《現(xiàn)代性賦格：19世紀歐洲文學名著啟示錄》《美國文學史》（英語）、《解構(gòu)廣角論》等。此外，編選出版《木心詩選》，揭示木心詩歌的“例外”與“常態(tài)”，以“故實”抒情，形成“遐想中低聲吟詠的力量”，和現(xiàn)實生活、歷史時空、古典文學、西方文化文學都形成互文。