許淵沖譯莎士比亞戲劇集：第一卷

　　莎士比亞是英國文學(xué)史上杰出的戲劇家，也是歐洲文藝復(fù)興時期重要、偉大的作家，他的戲劇作品長期作為經(jīng)典讀物在世界范圍內(nèi)廣泛傳播，在文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域都取得極高成就。翻譯家許淵沖借助自身深厚的翻譯功底，以及對戲劇情緒的敏銳捕捉，對傳統(tǒng)的莎士比亞戲劇做了全新解讀。《許淵沖譯莎士比亞戲劇集：第一卷》是許譯莎士比亞戲劇全集的第一卷，為悲劇集，包括《哈夢萊》《奧瑟羅》《李爾王》《馬克白》，即著名的莎士比亞四大悲劇。

　　許淵沖，北京大學(xué)教授，著名翻譯家。畢業(yè)于國立西南聯(lián)合大學(xué)外語系，獲巴黎大學(xué)文學(xué)研究院文憑。譯有中、英、法文著譯一百余部，包括《詩經(jīng)》《楚辭》《唐詩三百首》《宋詞三百首》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等。2014年，榮獲國際譯聯(lián)頒發(fā)的”北極光”杰出文學(xué)翻譯獎。《莎土比亞戲劇集》是許淵沖近年精力所注，也是許氏翻譯的集大成之作。