黑色雅典娜：古典文明的亞非之根（全三卷）

　　《黑色雅典娜》卷一集中討論了1785—1850年的關(guān)鍵時(shí)期，在這一時(shí)期，浪漫主義和種族主義對(duì)啟蒙運(yùn)動(dòng)和法國(guó)大革命做出反應(yīng)，北歐文明向其他大陸的拓展得到鞏固。貝爾納在廣泛的研究領(lǐng)域和學(xué)科范圍中――戲劇、詩(shī)歌、神話、神學(xué)論爭(zhēng)、秘傳宗教、哲學(xué)、傳記、語(yǔ)言、歷史敘述以及“現(xiàn)代學(xué)術(shù)”的出現(xiàn)——建立起了有意義的聯(lián)系，這是前*未有的壯舉?！逗谏诺淠取肪矶难芯繉?duì)象是希臘文明起源的兩種歷史模式，這兩種模式針?shù)h相對(duì)。這一卷既上溯了埃及與黎凡特在青銅時(shí)代（公元前3400年—公元前1100年）接觸交流的考古和文獻(xiàn)證據(jù)，也包括埃及與愛(ài)琴海地區(qū)在該時(shí)代接觸交流的考古和文獻(xiàn)證據(jù)。這些證據(jù)得到了后來(lái)的希臘神話、傳說(shuō)、宗教膜拜和語(yǔ)言的補(bǔ)充。據(jù)此，貝爾納則提出了修正的古代模式，以展示埃及文明在希臘文化和民族認(rèn)同形成期間對(duì)愛(ài)琴海地區(qū)的影響，這種影響比通常認(rèn)為的更廣泛、更有影響力?！逗谏诺淠取肪砣接懥伺c古希臘雅利安模式說(shuō)法相矛盾的語(yǔ)言學(xué)證據(jù)。貝爾納揭示了近40%的希臘詞匯是如何合理地從兩種非亞語(yǔ)言——古埃及語(yǔ)和西閃米特語(yǔ)演變而來(lái)的。這些詞源的運(yùn)用并未僅僅局限于商業(yè)貿(mào)易事務(wù)，還擴(kuò)大至政治、宗教以及哲學(xué)等方面。在作者看來(lái)，希臘操印歐語(yǔ)的族群在文化上被操古埃及語(yǔ)和西閃米特語(yǔ)的族群統(tǒng)治的假設(shè)，得到了這些證據(jù)極為有力的支持。

　　馬??？貝爾納（Martin Bernal，1937—2013） 著名左翼學(xué)者，漢學(xué)家、歷史學(xué)家和政治學(xué)家，生于倫敦，其父J. D. 貝爾納系英國(guó)著名科學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家，其外祖父A. H. 加德納爵士系著名埃及學(xué)家。畢業(yè)于劍橋大學(xué)國(guó)王學(xué)院，1966年獲得東方學(xué)博士學(xué)位，曾在北京大學(xué)（1959—1960）、加州大學(xué)伯克利分校（1962—1963）和哈佛大學(xué)（1964）學(xué)習(xí)。生前系康奈爾大學(xué)政治學(xué)與近東研究榮休教授（2001年退休），1972年加入康奈爾大學(xué)之前任劍橋大學(xué)國(guó)王學(xué)院研究員，2009年被任命為馬其頓共和國(guó)參議員。貝爾納掌握古今多種語(yǔ)言，包括英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、漢語(yǔ)、日語(yǔ)、越南語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、齊切瓦語(yǔ)以及古代埃及和近東的數(shù)種語(yǔ)言等。《黑色雅典娜》（三卷，1987，1991，2006）為其代表作，引發(fā)激烈爭(zhēng)議，被譯為東西方十余種文字，產(chǎn)生了廣泛影響，另有《一九〇七年以前中國(guó)的社會(huì)主義思潮》（1976，1985年中譯本）、《黑色雅典娜回信》（2001）、《一生的地理》（2012）等著作行世。 譯者簡(jiǎn)介 《卷一：編造古希臘1785—1985》郝田虎、程英 譯 郝田虎，1974年生，山東棗莊人，北京大學(xué)學(xué)士、碩士，哥倫比亞大學(xué)博士，曾任北京大學(xué)英語(yǔ)系副教授、博士生導(dǎo)師，現(xiàn)任浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化與國(guó)際交流學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，研究領(lǐng)域包括文藝復(fù)興時(shí)期英國(guó)文學(xué)、比較文學(xué)等。除專著《：早期現(xiàn)代英國(guó)札記書(shū)研究》外，譯作（包括合譯作品）有《敦煌交響》《花甲憶記》《中國(guó)十八省府》、《莎士比亞與書(shū)》和《司徒雷登與中國(guó)》等。 程英，1976年生，河南商丘人，北京大學(xué)英語(yǔ)系副教授，研究領(lǐng)域?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊單獨(dú)或合作發(fā)表中英文論文約15篇；合譯作品有《情智力——提高情智的7個(gè)步驟》；參編碩士生英語(yǔ)教材。曾獲北京大學(xué)黃廷芳/信和青年杰出學(xué)者獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。 《卷二：考古學(xué)和書(shū)面證據(jù)》 李靜瀅 譯 李靜瀅，1975年生，畢業(yè)于南開(kāi)大學(xué)，獲英語(yǔ)系博士學(xué)位，現(xiàn)為華南理工大學(xué)英語(yǔ)系副教授。近年來(lái)翻譯出版人文社科類作品逾三百萬(wàn)字，主要譯作包括《不再癡迷》《愛(ài)默生卡萊爾通信集》《編輯的藝術(shù)》《迷失》《沙郡年記》《巴門尼德殘篇解讀》《沉默》《約翰？凱奇評(píng)傳》等。 《卷三：語(yǔ)言學(xué)證據(jù)》 馮金朋 譯 馮金朋，男，1978年出生于河南許昌，天津師范大學(xué)歷史文化學(xué)院、歐洲文明研究院講師； 2010年畢業(yè)于南開(kāi)大學(xué)，獲歷史學(xué)博士學(xué)位；主要研究方向?yàn)楣畔ＥD史、西方政治史、中西古史比較等。出版學(xué)術(shù)著作《公民社會(huì)的起源——希臘城邦制度》《雅典政制》等。