東亞同文書院對華經(jīng)濟調(diào)查資料選譯（1927-1943年）

　　日本的對華調(diào)查可以分為官方調(diào)查和民間調(diào)查兩大類。官方的調(diào)查主要是以外務省、農(nóng)商工省、軍部為代表。民間調(diào)查的主體非常復雜，有日本國內(nèi)的工商機構(gòu)及其派駐中國的各類調(diào)查機構(gòu)、調(diào)查員，還有在華扎根的日本團體。在日本眾多對華調(diào)查機構(gòu)中，北部的在大連的滿鐵調(diào)查部和南部的上海東亞同文書院是這兩類調(diào)查中很有代表性的兩大機構(gòu)。日本在上海設立的東亞同文書院對華調(diào)查堪稱其民間調(diào)查的典范，這些調(diào)查持續(xù)時間之長、調(diào)查內(nèi)容之深，堪稱日本民間對華調(diào)查之最。研究這些調(diào)查不僅可以為研究中國近代政治史、經(jīng)濟史、社會史提供大量的珍貴史料，更可以為我國研究日本調(diào)查中國的方法、方式、手段提供借鑒，并進一步為中國研究日本提供借鑒。本卷為金融卷，主要包括反映時代和區(qū)域特點的金融調(diào)查報告。

　　周建波，男，1965年生，山東萊陽人，北京大學經(jīng)濟學博士學位?，F(xiàn)為北京大學經(jīng)濟學院教授，經(jīng)濟史學系主任，博士生導師。在《中國社會科學》《經(jīng)濟研究》《經(jīng)濟學季刊》《管理世界》《世界宗教研究》等發(fā)表論文100多篇，主持國家社會科學基金重點項目﹃東亞同文書院對華經(jīng)濟調(diào)查研究﹄，參與國家社會科學基金重大項目多項。著有《洋務運動與中國早期現(xiàn)代化思想》《鑒知集：傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代價值》《成敗晉商》等。先后獲北京大學第八屆人文社會科學研究優(yōu)秀成果二等獎（2002年）、北京市第七屆哲學社會科學優(yōu)秀科研著作二等獎（2002年）、第八屆高等學校人文社會科學研究優(yōu)秀成果二等獎（2020）。 張亞光，男，1978年生，山東青州人，北京大學經(jīng)濟學博士?，F(xiàn)為北京大學經(jīng)濟學院副教授，副院長，博士生導師。主持國家和北京市社會科學基金項目多項，參與國家社科基金重點、重大項目和教育部重大項目多項。在國內(nèi)外核心期刊發(fā)表數(shù)十篇文章，出版《千年金融史》《美國商業(yè)簡史》《中國民營企業(yè)啟示錄》等多部（譯）著作。 李軍，男，1974年生，山東海陽人，南開大學歷史學博士，日本愛知大學中國研究科博士候選人?，F(xiàn)為魯東大學歷史文化學院副教授，主持山東省和國家社會科學基金項目多項。 胡竹清，男，1986年生，陜西咸陽人，日本愛知大學經(jīng)營學博士?，F(xiàn)為西北大學外國語學院日語系講師，系主任，主持西安市社會科學規(guī)劃基金項目。