神曲（地獄篇、煉獄篇、天國(guó)篇）

　　長(zhǎng)篇史詩(shī)《神曲》（約1307—1313）是但丁*重要的代表作，也是歐洲和世界文學(xué)史上里程碑式的偉大作品，通過(guò)作者與地獄、煉獄及天堂中各種著名人物的對(duì)話(huà)，給中古文化領(lǐng)域以藝術(shù)性的總結(jié)，也隱約可見(jiàn)文藝復(fù)興時(shí)代人文主義思想的曙光。此前的“外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)”中僅收入《神曲·地獄篇》，本次將在新的叢書(shū)中補(bǔ)齊另外兩本。

　　但?。?265—1321），意大利詩(shī)人，中世紀(jì)到文藝復(fù)興過(guò)渡時(shí)期的代表性作家，文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)著名代表人物。主要作品有《神曲》《新生》《論俗語(yǔ)》等。 田德望（1909—2000），意大利語(yǔ)和德語(yǔ)文學(xué)研究家、翻譯家。1931年畢業(yè)于北京清華大學(xué)外文系，后留學(xué)意大利、德國(guó)，獲博士學(xué)位。1940年開(kāi)始從事教學(xué)工作，歷任浙江大學(xué)、武漢大學(xué)、北京大學(xué)教授。教學(xué)之余從事翻譯工作，所譯瑞士作家凱勒的作品堪稱(chēng)德語(yǔ)文學(xué)翻譯的典范。他畢生研究但丁，是我國(guó)著名但丁研究專(zhuān)家。七十三歲高齡時(shí)開(kāi)始翻譯《神曲》，歷時(shí)十八年，在離世前兩個(gè)月完成了《神曲》*后一部《天國(guó)篇》的定稿。曾獲魯迅文學(xué)獎(jiǎng)彩虹翻譯獎(jiǎng)、意大利國(guó)家翻譯獎(jiǎng)，1999年受意大利總統(tǒng)接見(jiàn)并獲“總統(tǒng)一級(jí)騎士勛章”。