《一封失落的信/非琴經典譯文集》為非琴生前翻譯的兩部羅馬尼亞戲劇作品。其中,《一封失落的信》為偉大的現(xiàn)實主義作家和羅馬尼亞戲劇的奠基人約·魯卡·卡拉迦列的作品,文筆犀利,故事情節(jié)由一次競選展開,以一封情書的去向貫穿始終,旨在說明所謂選舉,純粹是欺騙人民的把戲,以表達對剝削、壓迫勞動人民的各執(zhí)政黨的憎恨,同時對被壓迫群體充滿了無限同情,劇中對形形色色的政客與政治騙子進行了淋漓盡致地描寫,極具戲劇性和可視效果?!豆贰軍W根》是一部思想劇,內容以希臘哲學家弟奧根的故事展開。劇本的主題雖是探討人類理性的發(fā)展,但情節(jié)極具吸引力,人物刻畫極為細膩,全劇對話充滿機智、幽默和人生哲理。