種樹的人

　　法國(guó)普羅旺斯荒地上，有一位獨(dú)居的牧羊人。他將內(nèi)心深處對(duì)家人的思念化成對(duì)自然的大愛，每日種下一百顆橡子，風(fēng)雨無阻，即使只有寥寥數(shù)顆成活也從不放棄。三年后，一萬棵橡樹將荒原染上綠意。十年后，清澈的溪水流過曾經(jīng)干涸的河道。三十年后，荒無一物的曠野變成了廣袤富饒的綠洲。他未曾受過多少教育，卻比任何人知道的都多。他已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一種了不起的幸福之道，實(shí)現(xiàn)了無愧于心的工作。

　　讓·吉奧諾（1895-1970），法國(guó)著名作家，代表作有《屋頂上的輕騎兵》《一個(gè)郁郁寡歡的國(guó)王》等。1932年獲得法國(guó)榮譽(yù)勛章，1953年獲得摩納哥皮耶王子文學(xué)大獎(jiǎng)，1954年當(dāng)選龔古爾學(xué)院院士。 譯者簡(jiǎn)介：秦三澍，詩(shī)人、譯者、青年學(xué)者。出版詩(shī)集《四分之浪》。作品曾獲柔剛詩(shī)歌獎(jiǎng)、人民文學(xué)·紫金之星獎(jiǎng)等文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。其譯著有博納富瓦詩(shī)集《彎曲的船板》、柯布西耶詩(shī)集《直角之詩(shī)》、斯坦納《漫長(zhǎng)的星期六》等。