123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書是徐青根教授創(chuàng)作的一本漢英雙語十四行詩集，書中一共包括108首十四行詩，所有詩作用中文創(chuàng)作，然后翻譯成英文，詩歌按照十四行詩的格律和形式創(chuàng)作。這108首十四行詩的主題主要包括三大類：一類是描寫旅行和世事見聞的詩歌，一類是抒寫親情和懷念家鄉(xiāng)的詩歌，還有一類詩歌是對(duì)生活的思考和感悟。這些詩歌在內(nèi)容和形式方面體現(xiàn)出作者在中西方詩歌方面的深厚學(xué)養(yǎng)及在詩歌翻譯領(lǐng)域的造詣，詩歌中蘊(yùn)含的思考和感悟則是一個(gè)飽經(jīng)滄桑、博學(xué)深思的智者給讀者的啟迪。

作者簡(jiǎn)介

　　作者名：徐青根徐青根，男，1950出生于江蘇江陰西石橋鎮(zhèn)西維常村。1976年畢業(yè)于蘇州大學(xué)外國語學(xué)院（原江蘇師院英語系）英文專業(yè)，1987獲英國曼徹斯特大學(xué)英國文學(xué)碩士學(xué)位。1999年晉升教授。曾擔(dān)任過蘇州大學(xué)外語學(xué)院院長(zhǎng)、全國語言與符號(hào)學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng)、全國英國文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事。獲江蘇省高等學(xué)校外國語教學(xué)研究會(huì)頒發(fā)的“外國語教學(xué)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”和江蘇省外國文學(xué)學(xué)會(huì)頒發(fā)的“突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。退休后著有詩集《烏托鄉(xiāng)之音》（蘇州大學(xué)出版社，2016）。

圖書目錄

錯(cuò)位的浪漫 /2放風(fēng)箏 /4負(fù)債的心 /6走過的路 /8旅游賦 /10參觀蘇州狀元館有感 /12家鄉(xiāng)土 /14游蘇州古城墻 /16運(yùn)河嘆 /18覓渡橋頌 /20王鏊宰相府頌 /22蘇城平江路 /24登靈巖山吳王臺(tái) /26迷入館娃宮 /28開封懷古 /30舜過遺風(fēng) /32上曲阜 /34天盡頭思 /36我們這代人 /38撿豆歌 /60校園大樹贊 /62校園鐘聲 /64吳人憂地 /66黑暗中的天使 /68秋葉 /70窗臺(tái)上的鮮花 /72小鳥叫早 /74？ /76站在現(xiàn)實(shí)與現(xiàn)實(shí)之間 /78窗前樟樹 /80輪回 /82人生平常恩 /84大年夜思 /86兒時(shí)年味 /88家譜續(xù) /90嘆歲月 /92早春 /94沒詩了 /96詩韻課上課下 /98在沒有詩興的日子里 /100踏青怨 /102情未了 /104男人味 /106農(nóng)民的父親 /108兒子的背影 /110托付 /112天理 /114蟻群斗 /116悼念陸肇明老師 /118我的人生歷程 /120靜脈曲張?jiān)?/122此一時(shí)，彼一時(shí) /124微信群里眾生相 /126撲克牌游戲頌 /128蘇城雪吟 /130殘雪/132致過路人 /134對(duì)不起，昨晚我失禮了！ /136一笑還一笑 /138 2018中秋吟笑 /140代溝 /142一老一少 /144與孫女嘮嘮嗑 /146爺爺?shù)墓砉适?/148臺(tái)風(fēng)獨(dú)白 /150“利奇馬”臺(tái)風(fēng)過后 /152藍(lán)天白云頌 /154秋吟 /156游古鎮(zhèn)黎里 /158希望 /160“不”鳴驚人 /162情書 /164東南西北 /166狗品 /168蚊蟲之死 /170廢墟！廢墟！ /172爬山虎與山墻 /174初冬小花頌 /176一百元的價(jià)值 /178媽私房錢 /180父親的扁擔(dān) /182送瘟神（一） /184送瘟神（二） /186送瘟神（三） /188遲到的道歉 /190雨夜思 /192石拱橋贊 /194拾荒貴婦頌 /196羅密歐與朱麗葉 /198哈姆雷特 /200 奧賽羅 /202簡(jiǎn)．愛 /210李爾王 /204呼嘯山莊 /212麥克白 /206苔絲 /214遠(yuǎn)大前程 /208我們 /216