《希尼三十年文選》收錄了諾貝爾文學獎得主謝默斯·希尼已出版文論集《專心思考》《舌頭的管轄》《詩歌的糾正》和《寫作的地點》中的精華文章,以及此前從未正式出版過的經典作品,包括一些正式的文學演講、對愛爾蘭鄉(xiāng)村生活的回憶和極具啟發(fā)性的文學評論,是文學史上一部里程碑式的作品。作為愛爾蘭當代*重要的詩人之一,以及著名的詩學專家,希尼在這里對眾多歐美現當代杰出詩人做了非常深入透徹的分析。他們是葉芝、彭斯、華茲華斯、菲利普·拉金、伊麗莎白·畢曉普、奧登、米沃什、布羅茨基等等。無論是自傳性的、主題性的,還是批評性的文章,希尼這樣描述:“這些文章結集在這里,都是為了尋找答案,以解決這些反復思考的中心問題:一個詩人應如何適當地生活和寫作?他與他自己的聲音、他的地方、他的文學傳承和他的當代世界的關系是什么?”