耶路撒冷十四行詩·秋之書

　　這本詩集包括新西蘭著名詩人詹姆斯？巴克斯特的主要一些詩歌作品：耶路撒冷十四行（39首）、秋之書（48首）、其他十四行詩選譯（28首），共115首。 巴克斯特畢生都是社會革新運(yùn)動(dòng)的積極參與者，他晚年退隱到偏遠(yuǎn)的毛利人聚居地、創(chuàng)建耶路撒冷社區(qū)，無疑是其社會革新運(yùn)動(dòng)的重要實(shí)踐（和組成部分）。他決不像最廣為流傳的西川的譯詩表現(xiàn)出的那樣，是一個(gè)避世者。在詩歌的語言上，他非?？酥疲谩栋涂怂固卦娺x》編者約翰？威爾的話說，巴克斯特的晚期詩作“放棄了修辭”，“他的貌似簡單的詞匯和短語顯示了語言的精通，它們也摹寫了他在自己生命中渴望的簡單與自由”，可謂洗盡鉛華，呈現(xiàn)出內(nèi)斂了豐厚生命智慧和高超詩歌技藝的沉著氣度與簡練風(fēng)格，與那種清高（或故作清高）的田園詩、“玄詩”無涉。

　　詹姆斯·K.巴克斯特（1926—1972）生于新西蘭達(dá)尼丁，曾就讀于奧塔戈大學(xué)和維多利亞大學(xué)，是第二次世界大戰(zhàn)后新西蘭作家中的領(lǐng)袖人物。從事過體力勞動(dòng)，當(dāng)過學(xué)校校長、記者和社會工作者；他還曾滯居毛利人的部落，學(xué)會了他們的語言，這一點(diǎn)在他的作品中有所反映。他既是詩人，又是哲士。他運(yùn)用平淡而清澈的語言從容不迫地處理手中的材料；表現(xiàn)出作者在世界面前的深刻思索，因而作品飽含智慧。 張?zhí)抑蓿?971年生于湖北天門，2000年12月在南京大學(xué)獲文學(xué)博士學(xué)位，現(xiàn)為首都師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，中國詩歌研究中心專職研究員。在《中國社會科學(xué)》等刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文70余篇，出版《現(xiàn)代漢語的詩性空間——新詩話語研究》《“個(gè)人”的神話：現(xiàn)時(shí)代的詩、文學(xué)與宗教》《語詞的探險(xiǎn)：中國新詩的文本與現(xiàn)實(shí)》等論著，主編《中國新詩總系？90年代卷》《中國現(xiàn)代詩歌散文欣賞讀本》《詩歌讀本？高中卷》《內(nèi)外之間：新詩研究的問題與方法》，獲首屆唐弢青年文學(xué)研究獎(jiǎng)、北京市第九屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)等，入選2011年度教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃。