黑龍江方言與法律語言規(guī)范化研究

　　本書基于國家社科基金項目“刑偵領(lǐng)域中漢語方言與語言規(guī)范化研究（項目批準(zhǔn)號：11CYY015）”的研究成果編寫完成，立足于龍江發(fā)展，以地域方言和社會方言調(diào)查為出發(fā)點，以黑龍江方言和刑偵領(lǐng)域中偵查訊問話語為調(diào)查對象，運用語料庫語言學(xué)的方法，自建“偵查訊問口語語料庫”和“偵查訊問筆錄語料庫”，用于描寫刑事偵查訊問現(xiàn)場即席話語中黑龍江方言的使用情況，說明該領(lǐng)域中黑龍江方言的種類、語用特征及使用頻率，旨在考察黑龍江方言使用的規(guī)范化程度，揭示龍江司法執(zhí)法領(lǐng)域使用方言的語言生活狀況；同時對比偵查訊問筆錄中的黑龍江方言使用情況，考察訊問筆錄制作過程中口語向書面語轉(zhuǎn)化的規(guī)范化程度，進(jìn)而提出公安機關(guān)偵查員在訊問和筆錄制作時規(guī)范使用方言的建議。

　　黃萍，黑龍江密山人，教授，博士生導(dǎo)師，黑龍江大學(xué)西語學(xué)院副院長，英語語言文學(xué)博士，中國社會科學(xué)院語言所博士后，黑龍江外國語學(xué)會秘書長，美國伊利諾伊州立大學(xué)（UIS）訪問學(xué)者，主要從事語用學(xué)，法律語言學(xué)研究。先后主持并完成國家社科基金1項、教育部人文社科基金項目1項；發(fā)表學(xué)術(shù)論文及譯著20余篇；出版學(xué)術(shù)專著和編著共4部等。多次榮獲黑龍江省社會科學(xué)優(yōu)秀科研成果獎。