烏有園第四輯

　　本書是《烏有園》系列出版物的第四輯。該系列關注國內(nèi)在傳統(tǒng)設計語言之現(xiàn)代轉化方面的積極探索，涵蓋理論與實踐（包括實驗性作品）兩個方面，內(nèi)容以建筑為主，也涉及造型藝術、繪畫、文學等相關領域的近期新進展。由金秋野和王欣輪流擔任學術主持，邀請國內(nèi)外相關領域?qū)W者撰文。第四輯“袖峰與洞天”搶先發(fā)售邀請普利茲克獎得主王澍撰文，講述了他的太湖房和縈繞在設計前后的思考，王澍與園林之間的關系也由此浮現(xiàn)。為本輯供稿的還有藝術家隋建國、展望，以及建筑、園林、景觀領域的設計師和學者，包括顧凱、吳洪德、覃池泉、葛明、李興鋼、錢曉冬、鄭巧雁、張翼、柯云風、張逸凌、姜俊等11人。本輯延續(xù)了研究、作品、教學、專題等往期欄目，從“袖峰”到“洞天”，從追求山水游觀體驗與畫意的造園到無目的的創(chuàng)造，從室內(nèi)造“山”到精神性空間的營造，從模擬動物的疊山到模擬天然石頭的假山石……在自然與人工、傳統(tǒng)與現(xiàn)代的轉換中，構建起想象與現(xiàn)實交織的世界。此外，本輯還以87張照片、59頁的篇幅，完整呈現(xiàn)了七十二袖峰的變幻姿態(tài)。同時，也對兩組建筑設計課程進行了回顧和展示：疊石掇山在建筑學敘事上的嘗試“理壁掇山”、以器玩為開端的造園教學“器房錄”。

　　王欣，中國美術學院建筑藝術學院副教授、《烏有園》主編，造園建筑主持建筑師，北京波輪聯(lián)合公共藝術與設計聯(lián)盟創(chuàng)始人，從事傳統(tǒng)中國文人造園藝術的研究與教學，致力于當代中國本土建筑設計的探索與創(chuàng)新。代表作品有：《泉州紅房子》《虎美術》《小洞天》《松蔭茶會》等。著有《如畫觀法》；另與金秋野聯(lián)合主編《烏有園》系列叢書。金秋野，北京建筑大學教授，建筑與規(guī)劃學院常務副院長，學者和建筑評論家。研究領域包括園林與傳統(tǒng)設計語言的現(xiàn)代轉譯；當代建筑師及作品；復雜城市系統(tǒng)及其活力等。著有《花園里的花園》、《異物感》等學術著作，主持《當代中國建筑思想評論叢書》、《中國建筑與城市評論讀本》等系列出版物，也是《光輝城市》、《透明性》等理論專著的譯者。與王欣聯(lián)合主編《烏有園》系列叢書。