哈狄姆·塔伊的故事

　　烏爾都語(yǔ)民間故事集系列的第二種。《哈狄姆·塔伊的故事》又叫做《聚會(huì)的點(diǎn)綴》，主題思想明確，即通過(guò)哈狄姆·塔伊的故事告訴人們，為別人做好事、為別人忍受痛苦、做善良和誠(chéng)實(shí)的人，總歸能得到好報(bào)，做壞事會(huì)自食其果。從藝術(shù)上看，作家采用連環(huán)穿插式的方法，增加了故事的可讀性。

　　孔菊蘭，北京大學(xué)教授。著有《巴基斯坦民間文學(xué)》、《巴基斯坦社會(huì)與文化》等；編有《烏爾都語(yǔ)基礎(chǔ)教程》（1—5冊(cè)）、《烏爾都語(yǔ)語(yǔ)法》、《烏爾都語(yǔ)自學(xué)教材》、《烏爾都語(yǔ)三百句》、《烏爾都語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》、《烏爾都語(yǔ)漢語(yǔ)—漢語(yǔ)烏爾都語(yǔ)詞典》；發(fā)表學(xué)術(shù)論文數(shù)十篇。2006年榮獲巴基斯坦總統(tǒng)授予的“偉大領(lǐng)袖之星”勛章。