123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　斯坦貝克是二十世紀(jì)美國(guó)文學(xué)目前一位極其重要的作家，本書旨在對(duì)其系列作品、文化內(nèi)涵、譯介傳播做出系統(tǒng)、全面的研究。全書分為四章，分別從中國(guó)文化在美國(guó)的傳播背景、斯坦貝克作品中的中國(guó)文化、斯坦貝克與華人形象、斯坦貝克在中國(guó)的譯介與研究四個(gè)方面展開(kāi)論述，重點(diǎn)運(yùn)用文本細(xì)讀的方法分析斯坦貝克作品中的中國(guó)文化和華人形象，并對(duì)中國(guó)的斯坦貝克譯介與研究狀況做出梳理，書后附錄了斯坦貝克年表，斯坦貝克主要作品英文、中文對(duì)照表，以幫助從事20世紀(jì)美國(guó)文學(xué)尤其是斯坦貝克文學(xué)創(chuàng)作的研究者切實(shí)了解作家的創(chuàng)作生涯和創(chuàng)作風(fēng)格。

作者簡(jiǎn)介

　　作者王世欣，天津師范大學(xué)文學(xué)院講師，主要擔(dān)任課程：《外國(guó)文學(xué)》《西方文學(xué)專題研究》《外國(guó)詩(shī)歌流派選講》；主要研究方向：比較文學(xué)、斯坦貝克研究。

圖書目錄

本書從研究方法到理論研究都有所創(chuàng)新。從審美的角度對(duì)斯坦貝克小說(shuō)展開(kāi)較為全面、系統(tǒng)的專題研究，著重探討斯坦貝克小說(shuō)的文化內(nèi)涵、美學(xué)價(jià)值，并對(duì)斯坦貝克作品在中國(guó)的中文譯本進(jìn)行系統(tǒng)的分析。采取數(shù)據(jù)收集、描述分析法對(duì)其作品在中國(guó)的翻譯歷程和出版情況進(jìn)行了描述和分析?？偨Y(jié)了斯坦貝克作品中文譯本的價(jià)值，包括其對(duì)中國(guó)翻譯文學(xué)的貢獻(xiàn)與影響。目錄導(dǎo)論1章中國(guó)文化在美國(guó)的傳播背景5節(jié)儒家思想5第二節(jié)古代詩(shī)歌8第三節(jié)禪學(xué)12第四節(jié)藝術(shù)品15第五節(jié)歷史文化和風(fēng)