藝術(shù)家創(chuàng)業(yè)指南

　　紐約藝術(shù)基金會(huì)相信藝術(shù)家們不僅有能力將藝術(shù)和企業(yè)結(jié)合起來，而且在這一方面具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。藝術(shù)家們天生就具備成為“藝術(shù)企業(yè)家”的技能，各個(gè)門類的藝術(shù)家們都具備自己行業(yè)的從業(yè)技能和品質(zhì)，所有這些品質(zhì)都是作為企業(yè)家所必需的?！端囆g(shù)家創(chuàng)業(yè)指南》的宗旨就在于把藝術(shù)家已知的內(nèi)容（即基本技能）與日常的藝術(shù)產(chǎn)業(yè)經(jīng)營(yíng)的實(shí)戰(zhàn)銜接起來。本書從戰(zhàn)略規(guī)劃、法律權(quán)利與義務(wù)、財(cái)務(wù)管理、市場(chǎng)營(yíng)銷以及籌款五個(gè)方面為藝術(shù)家提供了系統(tǒng)化的信息，來指導(dǎo)其藝術(shù)發(fā)展，或衡量某些項(xiàng)目、策略的可靠性，以實(shí)現(xiàn)盈利、保持收入穩(wěn)定并持續(xù)發(fā)展。

　　紐約藝術(shù)基金會(huì)（New York Foundation for the Arts （NYFA））創(chuàng)立于1971年，是全美z大的非營(yíng)利藝術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)之一，致力于為個(gè)人藝術(shù)家和藝術(shù)機(jī)構(gòu)提供全方位的行業(yè)資訊和服務(wù)項(xiàng)目?；饡?huì)頒發(fā)的藝術(shù)家獎(jiǎng)和給予的現(xiàn)金資助累計(jì)至今已超過100萬美元；機(jī)構(gòu)旗下的培訓(xùn)項(xiàng)目每年為數(shù)以千計(jì)的全球藝術(shù)家和創(chuàng)意人群提供職業(yè)發(fā)展培訓(xùn)項(xiàng)目；財(cái)政資助項(xiàng)目每年幫助藝術(shù)家和藝術(shù)機(jī)構(gòu)籌集并管理的款項(xiàng)約為400萬美元。機(jī)構(gòu)官網(wǎng)nyfa.org的年瀏覽量超過100萬次。翻譯：李秋凝山東大學(xué)外國(guó)語學(xué)院英語口譯碩士研究生。曾在多次演講比賽中獲省級(jí)一等獎(jiǎng)，如：“外研社杯”全國(guó)大學(xué)生演講大賽、中央電視臺(tái)“希望之星”英語風(fēng)采大賽等。曾于美國(guó)加州大學(xué)圣迭戈分校交換。致力于口筆譯實(shí)踐，涉及領(lǐng)域有文化、機(jī)電、商務(wù)等。翻譯：劉慶山東大學(xué)外國(guó)語學(xué)院英語筆譯專業(yè)研究生，熱愛翻譯工作，于2017年獲得Catti二級(jí)筆譯證書，2019年參加山東省翻譯大賽獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)。曾擔(dān)任高中英語教師工作，被評(píng)為“全國(guó)創(chuàng)新英語大賽”優(yōu)秀輔導(dǎo)教師。本科畢業(yè)論文“論《乞力馬扎羅的雪》的陌生化藝術(shù)手法”獲山東省優(yōu)秀畢業(yè)論文。審校：蔡赟蔡赟現(xiàn)生活和工作于美國(guó)紐約，是紐約藝術(shù)基金會(huì)培訓(xùn)部高級(jí)項(xiàng)目官員，主要負(fù)責(zé)基金會(huì)面向全美創(chuàng)意群體的各類職業(yè)發(fā)展項(xiàng)目和培訓(xùn)。她還主管機(jī)構(gòu)的亞洲事務(wù)，統(tǒng)籌與亞洲文化機(jī)構(gòu)的合作項(xiàng)目等。蔡赟畢業(yè)于美國(guó)卡內(nèi)基梅隆大學(xué)藝術(shù)管理碩士專業(yè)，獲得卡內(nèi)基梅隆大學(xué)海恩斯學(xué)院2018年杰出校友獎(jiǎng)；本科就讀于上海交通大學(xué)，擁有文化產(chǎn)業(yè)管理和法律雙學(xué)士學(xué)位。