曹操集

　　本書為曹操的詩文集，收錄了曹操20余首詩歌及100余篇文章，較為全面地展現(xiàn)了曹操的文學才華與政治、軍事才能，從中可以窺見一代梟雄戎馬倥傯、雄奇瑰麗的人生。 書中詩文的翻譯，為愛惜原文的韻味與行文氣勢，作者在艱難尷尬的選擇中寧保留文白夾雜的格澀，而不愿以白話本身的“流暢”媚俗，在勉為其難的語言跋涉中取一種體驗和意味與原作的神似而已。 書中的詩文內容，主要參閱了中華書局一九七四年版《曹操集》，同時參校了其他一些版本。篇目順序，詩集、文集均以時間先后為次重新編排，時間無考者列于后。據考非曹操所作的《塘上行》、《兵書接要》等不收。

　　徐煉，男，湘潭大學文學院教授，主要研究方向為中國古代文學。