伊內(nèi)斯與歡樂

　　長篇小說《伊內(nèi)斯與歡樂》以1944年的阿蘭谷戰(zhàn)役為主要背景，講述西班牙內(nèi)戰(zhàn)以及佛朗哥統(tǒng)治時(shí)期一位女性的故事。主人公伊內(nèi)斯在內(nèi)戰(zhàn)期間支持共和派，因此被逮捕并遭受各種苦難，戰(zhàn)后又在家里被哥哥軟禁和監(jiān)視。一天，她在電臺(tái)里聽到流亡法國的西班牙共和派計(jì)劃收復(fù)西班牙的消息，激動(dòng)萬分。她果斷逃離家庭的桎梏，孤身一人騎著馬，帶著五公斤炸面包圈，投奔共和派隊(duì)伍。在戰(zhàn)爭和流亡歲月里歷經(jīng)艱險(xiǎn)，但在血與火、愛與恨的糾纏之中，也收獲了愛情與友誼，見證了西班牙一段重要的歷史…… 小說靈活運(yùn)用多重?cái)⑹鲆暯?，作者敘述的真?shí)歷史事件和背景與虛構(gòu)的主人公伊內(nèi)斯、“美男子”的自我敘述互相交織，歷史人物與主人公也發(fā)生密切聯(lián)系，多有交集，既展現(xiàn)著宏大歷史的風(fēng)云激蕩，也有艱苦歲月里個(gè)人生活的細(xì)致描摹。小說情節(jié)曲折，波瀾壯闊，文筆流暢自然，反映了西班牙現(xiàn)代的一段被遮蔽的歷史和其間的愛恨情仇，并彰顯了女性的生命力和她們不可磨滅的歷史功績。

　　阿爾穆德娜.格蘭德斯（Almudena Grandes），西班牙當(dāng)代著名女作家。1960年生于西班牙馬德里，畢業(yè)于馬德里康普頓斯大學(xué)。1989年發(fā)表小說處女作《露露年華》，獲得性愛文學(xué)“垂直微笑獎(jiǎng)”，一舉成名，享譽(yù)西班牙文壇。 格蘭德斯擅長描寫女性的心理和生活，作品有短篇小說《女性榜樣》、長篇小說《我將稱呼你為“星期五”》《人文地理地圖》《伊內(nèi)斯與歡樂》等，曾獲西班牙“全國小說獎(jiǎng)”、意大利拉帕耀.卡里吉國際小說獎(jiǎng)、法國地中海外國小說獎(jiǎng)、墨西哥索爾.胡安娜.伊內(nèi)斯.德.拉克魯斯文學(xué)獎(jiǎng)等著名文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。 譯者簡介 王軍，北大西葡語系教授，博導(dǎo)，教育部高等教育外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)西班牙語分委員會(huì)副主任委員。主要從事西班牙語國家文學(xué)研究。