愛(ài)的饑渴

　　《假面的告白》是三島由紀(jì)夫的長(zhǎng)篇小說(shuō)處女作，在很大程度上被視為他的自傳性作品。書(shū)名含義為“只有戴上假面，才有勇氣說(shuō)出的話”。 “我”被同學(xué)近江吸引，這位叛逆、特立獨(dú)行的少年令“我”著迷。“我”嘗試接觸異性，與同學(xué)的妹妹園子相愛(ài)，因?yàn)椤拔摇敝溃阂蔀橐粋€(gè)“完整”的人，就必須“愛(ài)”著一個(gè)人?！拔摇贝髦粋€(gè)假面，小心而惶恐地與這個(gè)世界相處。 三島由紀(jì)夫說(shuō)自己在這“又丑又怪”的告白里，賭上了自己的美學(xué)，如果有人覺(jué)得這部作品很美，這個(gè)人就是他真正的理解者。作品出版后，引發(fā)巨大轟動(dòng)，被川端康成譽(yù)為“1950年的希望”。

　　三島由紀(jì)夫（1925—1970） 日本小說(shuō)家、劇作家，本名平岡公威，一生著有二十一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，八十余篇短篇小說(shuō)，三十三個(gè)劇本，以及大量的散文。曾兩度入圍諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，與川端康成并列為日本文學(xué)的兩座高峰。 譯者 陳德文 生于1940年，著名翻譯家，南京大學(xué)教授，日本愛(ài)知文教大學(xué)專(zhuān)任教授。翻譯出版日本文學(xué)作品幾十種，其三島由紀(jì)夫譯本堪稱(chēng)中文世界備受認(rèn)可的譯本。