抒情歌謠集

　　《抒情歌謠集》，共23首。歷史證明，正是這部問世之初遭到苛評(píng)的詩(shī)集開創(chuàng)了一代詩(shī)風(fēng)，成為英國(guó)文學(xué)史上尤其是詩(shī)歌領(lǐng)域里的一座里程碑。它擺脫了多數(shù)18世紀(jì)詩(shī)人所恪守的簡(jiǎn)潔、典雅、機(jī)智、明晰等古典主義的創(chuàng)作原則；在形式上摒棄了在蒲柏手里達(dá)到登峰造極地步并壟斷了當(dāng)時(shí)詩(shī)壇的英雄雙韻體；在內(nèi)容上則以平民百姓日常使用的語言描繪大自然的景色和處身于大自然中的人們的生活，抒發(fā)了詩(shī)人的感受和沉思，開創(chuàng)了探索和發(fā)掘人的內(nèi)心世界的現(xiàn)代詩(shī)風(fēng)。此譯本為國(guó)內(nèi)首次，在翻譯史上具有重要的價(jià)值。

　　華茲華斯，英國(guó)浪漫主義詩(shī)人，桂冠詩(shī)人，是文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)以來最重要的英語詩(shī)人之一，他的詩(shī)歌理論動(dòng)搖了英國(guó)古典主義詩(shī)學(xué)的統(tǒng)治，有力地推動(dòng)了英國(guó)詩(shī)歌的革新和浪漫主義運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。 譯者金永平，麗水學(xué)院中文系副教授；浙江師范大學(xué)英語語言文學(xué)學(xué)士，中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)碩士，四川大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)博士，復(fù)旦大學(xué)中文系博士后。