詩(shī)藝（導(dǎo)讀注釋版）

　　《詩(shī)藝》是古羅馬帝國(guó)的詩(shī)人、批評(píng)家賀拉斯所著，是寫(xiě)給羅馬貴族皮索父子的詩(shī)體信簡(jiǎn)，共四百七十六行。信中結(jié)合當(dāng)時(shí)羅馬文藝現(xiàn)狀，提出了有關(guān)詩(shī)和戲劇創(chuàng)作的原則問(wèn)題?！对?shī)藝》作為西方文學(xué)藝術(shù)理論經(jīng)典著作之一，在歐洲古代文藝創(chuàng)作中起著上承亞里士多德的《詩(shī)學(xué)》，下啟文藝復(fù)興時(shí)期文藝?yán)碚摵凸诺湮乃嚴(yán)碚撝说囊饬x。賀拉斯在《詩(shī)藝》中將古希臘詩(shī)體藝術(shù)奉為典范并極力宣揚(yáng)古羅馬的文藝創(chuàng)作應(yīng)當(dāng)以此為藝術(shù)理想來(lái)追求。他對(duì)當(dāng)時(shí)古羅馬的文藝弊端做出全面而深刻的認(rèn)識(shí)，提出了詩(shī)人要有膽魄創(chuàng)新的見(jiàn)解：強(qiáng)調(diào)詩(shī)人既要從生活中獲取創(chuàng)作靈感，又要大膽的運(yùn)用想象；既要遵循古典文藝的形式與技巧，汲取其中的精華為自己所用，又要努力形成自己的風(fēng)格；既要重視文藝的道德教化作用，又要從中獲得娛樂(lè)。賀拉斯是西方文論史上第一位明確地注意到受眾的心理反映的人，因?yàn)樗庾R(shí)到了文藝本身作為一種傳播媒介應(yīng)該具有的接受反映美感?！对?shī)藝》中提出的文藝評(píng)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)對(duì)西方戲劇的發(fā)展影響深遠(yuǎn)，對(duì)詩(shī)人提出的要求在當(dāng)今也有指導(dǎo)意義。

　　作者：賀拉斯（拉丁語(yǔ)：Quintus Horatius Flaccus、希臘語(yǔ)：Ορ？？τιο？？，前65年12月8日意大利韋諾薩 — 前8年11月27日意大利羅馬），古羅馬帝國(guó)奧古斯都統(tǒng)治時(shí)期著名詩(shī)人、批評(píng)家、翻譯家，代表作有《詩(shī)藝》等。 注釋：王厚平，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副教授，博士； 王潔，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)者。